Переклад тексту пісні Diga Lá, Coração - Simone, Gonzaguinha

Diga Lá, Coração (оригінал)

Performance
Diga Lá Coração
(Luiz Gonzaga Jr.)
São coisas dessa vida tão cigana
Caminhos como as linhas dessa mão
Vontade de chegar e olha eu chegando
E vem essa cigarra no meu peito
Já querendo ir cantar noutro lugar
Diga lá, meu coração
Da alegria de rever essa menina
E abraçá-la, e beijá-la
Diga lá, meu coração
Conte as histórias das pessoas
Das estradas dessa vida
Chore essa saudade estrangulada
Fale, sem você não há mais nada
Olhe bem nos olhos da morena
E veja lá no fundo a luz daquele sol de primavera
Durma qual criança no seu colo
Sinta o cheiro forte do teu solo
Passe a mão nos seus cabelos negros
Diga um verso bem bonito e de novo vá embora
Diga lá, meu coração
Que ela está dentro e bem guardada
E que é preciso mais que nunca
Prosseguir
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil

Diga Lá, Coração (переклад)

продуктивність
Скажи там, серце
(Луїс Гонзага-молодший)
Чи є речі з цього циганського життя
Шляхи, як лінії цієї руки
Хочеш прибути і подивись на мене, як я прибув
І ця цикада приходить у мене в грудях
Вже хочу піти співати в інше місце
Скажи там, моє серце
Радість знову побачити цю дівчину
І обійняти її, і поцілувати
Скажи там, моє серце
Розповідайте історії людей
З доріг цього життя
Плачь ця задушена туга
Говори, без тебе нічого не залишилося
Подивіться брюнетці в очі
І бачити там світло цього весняного сонця
Спи як дитина на колінах
Відчуйте сильний запах своєї землі
Проведіть рукою по чорному волоссю
Скажіть дуже гарний вірш і знову підіть
Скажи там, моє серце
Що вона всередині і добре збережена
І це потрібно як ніколи
Продовжуйте
Андре Веллозо — Ріо-де січень, Бразилія