Переклад тексту пісні O Que Será (A Flor Da Pele) - Simone

O Que Será (A Flor Da Pele) (оригінал)

E todos os meu nervos estão a rogar
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que lhe dá
O que será meu nego, será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá
Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem juízo

O Que Será (A Flor Da Pele) (переклад)

І всі нерви просять
І всі мої органи плачуть
І жахлива біда змушує мене благати
Чого не соромно і не буде ніколи
Те, що не має влади, і не буде ніколи
Що не має сенсу
Що це вам дасть
Що буде моїм, то буде
Це не дає вам спокою, це дає вам
Чи хочуть мої обійми завдати мені болю
Хіба цього разу йому на каравай
Чи минає решта дня
Він пішов у поганій компанії?
Невже ця дитина хоче мене мучити
Не втомлюйтесь кидати виклик
Що не має спокою і не матиме ніколи
Те, що не втомився, і не буде ніколи
Що не має меж
Що це буде
Те, що відбувається всередині нас, цього не повинно бути
Що кидає виклик людям, що заочно
Що робиться коньяк, який не гасне
Як це — бути хворим на листя
Що навіть десять заповідей не примирять
Не всі мазі принесуть полегшення
Не все зламане, вся алхімія
І не всі святі, чи буде
Те, що не має влади, і не буде ніколи
Чого не соромно і не буде ніколи
Що не має сенсу