Переклад тексту пісні Idade do Céu - Simone, Zélia Duncan

Idade do Céu (оригінал)

Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
Não somos o que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Em um silêncio antigo
Com a idade do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Ou um capricho do sol
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu

Idade do Céu (переклад)

ми більше не є
Це крапля світла
зірка, що падає
така самотня іскра
У вік небесний
Ми не такі, якими хотіли бути
Ми короткий пульс
У старій тиші
З віком неба
Спокійний
Все спокійно
Нехай поцілунок триває
Нехай час лікує
Нехай душа
Бути ровесником
Що вік небесний
ми більше не є
Це жменя моря
Жарт від Бога
Або примха сонця
У небесному саду
ми не стоїмо
Тим часом тик-так
Між Великим Вибухом
Ми – зерно солі
У морі неба
Спокійний
Все спокійно
Нехай поцілунок триває
Нехай час лікує
Нехай душа
Бути ровесником
Що вік небесний
Одного віку
Що вік небесний