Переклад тексту пісні Senza te - Silvia Salemi

Senza te (оригінал)

Senza te, non è cambiato assolutamente niente per me
senza te, il mondo gira come prima, la differenza dov'è?
a parte il dolore che
c'è… a parte il dolore che c'è!
Senza te la vita scorre come prima, anzi forse meglio per me, (coro «forse è meglio?»)
senza te le amiche dicono «però… l’hai presa bene eh!!!»
non sanno il dolore che c'è, non sanno il dolore
Sono figlia di un mondo nuovo,
dal momento che mi ritrovo libera
all’improvviso libera,
Non la voglio una storia nuova, no
tempi duri per chi ci prova… libera,
mai stata così libera, libera, libera, libera
Di partire, tornare, di uscire e rientrare la notte,
di cantare, ballare, cantare e ballare da sola, da sola, da sola, da sola
senza te non è cambiato assolutamente niente per me,
a parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è senza te
«Però l’ha presa bene… eh?»
(coro)
Sono figlia di un mondo nuovo
dal momento che adesso vivo libera,
mai stata così libera,
ma chi la vuole una storia nuova, chi
questa sera mangio due uova… libera,
è bello essere libera, libera, libera, libera
Di guardare, parlare, sentire, fermarsi a gridare,
e ballare, ballare, ballare per tutta la notte, che bella notte
Senza te non è cambiato assolutamente niente per me,
senza te la vita scorre come prima
anzi forse, meglio per me
a parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è
a parte il dolore che c'è senza te

(переклад)

Без тебе для мене абсолютно нічого не змінилося
без тебе світ обертається як і раніше, де різниця?
крім болю, що
є ... крім болю є!
Без тебе життя продовжується, як і раніше, справді, можливо, краще для мене (приспів «А може, краще?»).
без вас друзі кажуть "але ... ви це добре сприйняли е !!!"
вони не знають, який біль є, вони не знають болю
Я донька нового світу,
оскільки я знаходжу себе вільним
раптом вільний,
Я не хочу нову історію, ні
важкі часи для тих, хто намагається ... безкоштовно,
ніколи не був таким вільним, вільним, вільним, вільним
Піти, повернутися, вийти і повернутися вночі,
співати, танцювати, співати і танцювати один, один, один, один
без тебе абсолютно нічого не змінилося для мене,
крім болю, який є, крім болю, який без тебе
— Але він це добре сприйняв... га?
(хор)
Я донька нового світу
оскільки тепер я живу вільно,
ніколи не був таким вільним,
але хто хоче нову історію, хто
сьогодні ввечері я з'їм два яйця ... безкоштовно,
приємно бути вільним, вільним, вільним, вільним
Дивитися, говорити, чути, зупинятися і кричати,
і танцюй, танцюй, танцюй всю ніч, яка прекрасна ніч
Без тебе абсолютно нічого для мене не змінилося,
без тебе життя продовжується як раніше
справді, можливо, краще для мене
крім болю, який є, окремо від болю, який є
крім болю, який існує без тебе