Переклад тексту пісні Il mio mondo nuovo - Silvia Salemi

Il mio mondo nuovo (оригінал)

Voglia di crescere, di andare via
via dalle strade che conosco…
curiosa, decisa a cercare
l mio mondo nuovo
il mio mondo nuovo
Vado a capire cosa ho dentro di me
devo guidare il mio destino
a passi leggeri, leggeri
verso un mondo nuovo
il mio mondo nuovo
il mio mondo nuovo
E forse sbaglierò… ma chi non sbaglia mai
solo chi resta sempre lì a guardare
gli altri che… fanno un volo nuovo
verso un mondo nuovo
dentro un mondo nuovo
Forse domani poi ritorno qui
qui nel mio punto di partenza
ma oggi io ci provo
e prima o poi lo trovo, il mio mondo nuovo

Il mio mondo nuovo (переклад)

Хочеться вирости, піти геть
подалі від знайомих мені вулиць...
допитливий, рішучий шукати
мій новий світ
мій новий світ
Я збираюся зрозуміти, що у мене всередині
Я маю керувати своєю долею
з легкими кроками, легкими
до нового світу
мій новий світ
мій новий світ
І, можливо, я помиляюся ... але хто ніколи не помиляється
тільки ті, хто завжди поруч дивитися
інші, які… здійснюють новий рейс
до нового світу
в новий світ
Може, завтра я повернуся сюди
тут, у моїй вихідній точці
але сьогодні я намагаюся
і рано чи пізно я знаходжу його, свій новий світ