Переклад тексту пісні Hier - Anna Loos

Hier (оригінал)

In bunten Straßen, wo zwischen Häusern Blumen blühen
Wo ein «Hallo» so klingt, als hätte man mich ausgeschimpft
Dort wo der Jupi neben Pennern auf der Parkbank sitzt
Kriegst du mich so schnell nicht weg
Dort, wo die Nächte bisschen lauter, als die Tage sind
Und man zum Abendbrot im Park 'ne Runde Shoppen geht
Wo keiner keinen kennt und trotzdem fühl' ich mich nicht fremd
Kriegst du mich so schnell nicht weg
Wir liegen hier und es ist schön
Egal was kommt, egal was geht
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Deine Ruhe jeden Lärm in bunte Watte legt
Du mich zum Lachen bringst, auch wenns grad mehr zum Heulen gibt
Weil du die Welt genau wie ich von beiden Seiten siehst
Wirst du mich so schnell nicht los
Weil deine Augen ohne Worte schon so viel erzähl'n
Und mich dein Duft ohne zu geh’n in fremde Welten führt
Weil du ein Typ bist für ein’n Morgen ohne Hintertür
Wirst du mich so schnell nicht los
Wir liegen hier und es ist schön
Egal was kommt, egal was geht
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Auch wenn der Weg das Ziel ist
Wir alle brauchen das Zu-Hause-Gefühl
Wir alle suchen nach den Orten und den Menschen
Nach der Gewissheit, dass man bleiben will
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin

Hier (переклад)

На барвистих вулицях, де між будинками цвітуть квіти
Де «привіт» звучить так, ніби мене лаяли
Там, де Джупі сидить поруч із бомжами на лавці в парку
Чи не забереш ти мене так швидко?
Там, де ночі трохи голосніші за дні
А ви йдете за покупками в парк на вечерю
Де ніхто нікого не знає, але я не почуваюся дивним
Чи не забереш ти мене так швидко?
Ми тут лежимо і це красиво
Що б не прийшло, що б не відійшло
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є
Твій спокій кожен шум вкладає в барвисту вату
Ти змушуєш мене сміятися, навіть якщо зараз є над чим плакати
Тому що ти бачиш світ з обох боків, як і я
Чи не позбудешся мене так швидко?
Бо твої очі вже так багато говорять без слів
І твій запах несе мене в чужі світи не покидаючи
Тому що ти хлопець на ранок без заднього ходу
Чи не позбудешся мене так швидко?
Ми тут лежимо і це красиво
Що б не прийшло, що б не відійшло
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є
Навіть якщо шлях є метою
Нам усім потрібне відчуття дому
Ми всі шукаємо місця та людей
Після впевненості, що ти хочеш залишитися
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є
Ось де я хочу бути, ось де я повертаюся додому
Я хочу залишитися тут, я можу бути тут, бути тим, ким я є