Переклад тексту пісні Don't Know Why - Pat Metheny

Don't Know Why (оригінал)

I waited 'til I saw the sun
I don’t know why I didn’t come
I left you by the house of fun
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don’t know why I didn’t come
I feel as empty as a drum
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
(You'll be on my mind forever)
(I would cross the endless sea)

(переклад)

Я чекав, поки не побачив сонце
Я не знаю, чому не прийшов
Я покинув вас біля будинку весел
Я не знаю, чому не прийшов
Я не знаю, чому не прийшов
Коли я бачив розрив дня
Я хотів, щоб я міг полетіти
Замість того, щоб стати на коліна в піску
Ловлю сльози в руці
Моє серце залито вином
Але ви будете в моїх думках
Назавжди
Через безкрайнє море
Я б помер у екстазі
Але я буду мішком кістків
Їздить дорогою сам
Моє серце залито вином
Але ви будете в моїх думках
Назавжди
Щось має змусити вас бігти
Я не знаю, чому не прийшов
Я почуваюся порожнім, як барабан
Я не знаю, чому не прийшов
Я не знаю, чому не прийшов
Я не знаю, чому не прийшов
(Ти будеш у моїй голові назавжди)
(Я б перетнув безкрайнє море)