Переклад тексту пісні The Conspiracy - Silentium

The Conspiracy (оригінал)

Enjoining the evening?
Count Tenheim.
I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria.
I’ve been watching you dance with young baroness
Prudence, such
A… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned by someone rude enough not to even
appear
With her.
Even in such pleasant masquerades as tonight
Well some do not simply have the proper out bringing to attend this kind of
pleasures
Apparently so, lord Scoria.
it may be the spanish way to raise sails and let
the beauty
Wither ashore
Look at her amongst all this joy, mourning and sighing.
Wouldn’t you like to
set those sad
Longing eyes aflame again?
To have her and afterwards kiss that swanlike neck
goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear count.
I know exactly how
desperately you thirst
After her.
With how much anguish you envy that halfbreed Antracon for owning
her loyalty
If only I could open her eyes from that blindness
I think we have a way to remedy that
Dear sir.
are you suggesting that I would do the dirty deed of yours…
of god only
Knows what intentions?
My intentions.
Are merely of setting her free of that endless longing.
I’m not asking you
To do anything, but to follow your own desires.
Few words from a loyal servant
of your’s will do
Few words.
From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s crew.
He’s ship, «Providence»,
is due to
Southampton within few weeks.
When it arrives we can perhaps put one of your
servants on the
Payroll all we need is few words, like count Tenheim has…
…Slept with young baroness Prudence
Aye!
You watch your mouth gadgie.
I can’t believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth.
By god.
Mind you.
She is the bleeding
fiance of the
Owner of this ship and all.
Didn’t stop the mockers or banging her sheets with
sir tenheim now did
It?
No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna be at all happy when he’ll hear
about it…
…I just can not believe it
Well that’s what I heard.
And the gadgie works for the count and all.
Well, we better be
Off to London sir.
If we are going to be there in decent time
No… Hickson wait… I am going to stay here at the inn for a while.
Would you arrange a
Room for me?
You’re sure sir?
Ah mean.
Right, you never kin with this stuff.
Never kin with
the ladies
Tell you that for nothing sir
No… she deserved something better… It’s all my doing.
Being away and low
breed.
All my
Doing…

The Conspiracy (переклад)

Насолоджуєтеся вечором?
Граф Тенхейм.
Я припускаю?
До ваших послуг, мій пане???
Ви можете називати мене Scoria.
Я спостерігав, як ви танцюєте з молодою баронесою
Розсудливість, така
Мила істота
Так, на жаль, її чарівність належить комусь, достатньо грубому, щоб навіть
з'являються
З нею.
Навіть у такі приємні маскаради, як сьогодні ввечері
Що ж, дехто не просто має належний привіз, щоб відвідати подібні заходи
задоволення
Мабуть, так, лорд Скорія.
це можливо іспанський спосіб підняти вітрила та відпустити
краса
Засохнути на березі
Подивіться на неї серед усієї цієї радості, жалоби й зітхання.
Ви б не хотіли
поставити ті сумні
Знову палають туги очі?
Щоб вона, а потім поцілувала цю лебедину шию
Надобраніч?
Я… Прошу вибачення, мій лорд
Не ображайте мене дрібною мораллю, шановний графе.
Я точно знаю як
ти відчайдушно прагнеш
Після неї.
З якою мукою ти заздриш тому метису Антракону за його володіння
її вірність
Якби я міг відкрити їй очі від цієї сліпоти
Я думаю, що у нас є спосіб виправити це
Дорогий сер.
ти хочеш сказати, що я зроблю твою брудну справу…
тільки від Бога
Знає, які наміри?
Мої наміри.
Лише для того, щоб звільнити її від нескінченної туги.
я тебе не питаю
Робити що завгодно, але слідувати своїм бажанням.
Кілька слів від вірного слуги
з вашої волі
Кілька слів.
Від мого слуги?
Просто слово, яке на вухо екіпажу Antracon.
Він корабель «Провидіння»,
обумовлено
Саутгемптон за кілька тижнів.
Коли він прийде, ми можемо поставити один із ваших
слуги на
Заробітна плата все, що нам потрібно — це кілька слів, як у графа Тенхейма…
…Спал з молодою баронесою Пруденс
Так!
Ти стежиш за своїм ротиком.
Я не можу повірити в це від неї
Це кривава чесна правда.
Богом.
Майте на увазі.
Вона кровотеча
наречений
Власник цього корабля та всього.
Не зупиняла насмішників чи стукала її простирадлами
сер Тенгейм тепер зробив
Це?
Ні ні…
До біса… молодий сер Антракон зовсім не зрадіє, коли почує
про це…
…Я просто не можу в це повірити
Ну, це те, що я чув.
А гадже працює на графа і все.
Ну, краще нам бути
Їдьте до Лондона, сер.
Якщо ми будемо там у пристойний час
Ні… Хіксон, зачекайте… Я залишусь тут, у корчмі, деякий час.
Ви б організували а
Кімната для мене?
Ви впевнені, сер?
Ах, значить.
Правильно, ти ніколи не родич із цими речами.
Ніколи не родич
дами
Скажу вам це дарма, сер
Ні… вона заслуговувала на краще… Це все моє роблення.
Бути далеко і низько
порода.
Все моє
Виконання…