Переклад тексту пісні Lament - Silentium

Lament (оригінал)

Alone and dressed by night
Cold winds were filled with fright
And I, the woeful wonderer, with sin upon my shoulders
Would you show me how to feel, how to hurt and how to bleed
Like the rose thorns through my heart
Every moment rips me apart
I would give my everything, if I could fly, if I had wings
And when I end my mortal days, you’ll be flying above my grave
My mortal child of night, you’ll be gone by first dawn light
As I saw you in my dreams, my angel with broken wings
Let me rest upon your arms, safe from world and safe from harms
Like the blaze of thousand sunsets, that sears upon your soul
My darling before you came
My days were dark and filled with pain
But there’s time for every flame
To burn out in the dark…
One day my fallen one, you’ll spread your wings and learn to fly
My tears lament you’re gone, you’ll combrace the open sky

Lament (переклад)

Самотній і одягнений уночі
Холодні вітри були сповнені страху
А я, жалібний диво, з гріхом на плечах
Не могли б ви показати мені, як почуватися, як завдавати болю та як кровоточити
Як шипи троянди крізь моє серце
Кожна мить розриває мене
Я б віддав усе, якби міг літати, якби у мене були крила
І коли я закінчу свої земні дні, ти будеш літати над моєю могилою
Моє смертне дитя ночі, ти зникнеш з першим світанком
Як я бачив тебе у моїх снах, мій ангел зі зламаними крилами
Дозволь мені відпочити на твоїх руках, у безпеці від світу й від зла
Як полум’я тисячі заходів сонця, що палає твою душу
Мій любий до того, як ти прийшов
Мої дні були темні й сповнені болю
Але для кожного полум’я є час
Згоріти в темряві…
Одного дня, мій, упавши, ти розправиш крила й навчишся літати
Мої сльози жаліють, що ти пішов, ти обіймеш відкрите небо