Переклад тексту пісні Flame Still Burns - Silentium

Flame Still Burns (оригінал)

And all the dreams I’ve ever felt
Failing to reach or comprehend
The essence of you
…And all the times I’ve feared for you
I’ve shut the door and passed right through
The flame burns for you
The emptiness in me
Was filled with you within
All the hope you sowed in us
I’ve crushed and turned to dust
My Flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
With every breath I breathe
With every sight I see
Yet whence I am falling down
You’ve put your arms around
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
Beneath the hollow skies
Your gentle, sunken smile
Slow sway of your white breast
Slumbering breath upon my chest
I’ve shattered, ripped and torn
But still you came for more
All the pain I’ve put you through
My flame still burns for you
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too

(переклад)

І всі мрії, які я коли-небудь відчував
Неможливість досягти чи осмислення
Суть вас
…І всі часи, коли я боявся за тебе
Я зачинив двері й пройшов
Для тебе полум’я горить
Порожнеча в мені
Був наповнений тобою всередині
Всю надію, яку ви посіяли в нас
Я розтрощив і перетворився на прах
Моє полум’я досі горить
Завдаючи тобі болю, я теж стікаю кров’ю
З кожним вдихом, яким я вдихаю
З кожним поглядом, який я бачу
Але звідки я падаю
Ви обійняли
Моє полум’я досі горить
Завдаючи тобі болю, я теж стікаю кров’ю
Під порожнистими небесами
Твоя ніжна, запала посмішка
Повільне коливання твоєї білої груди
Спляче дихання на моїх грудях
Я розбитий, розірваний і розірваний
Але все одно ти прийшов за більшим
Весь біль, через який я тобі завдав
Моє полум’я досі горить для тебе
Моє полум’я досі горить
Завдаючи тобі болю, я теж стікаю кров’ю