Переклад тексту пісні Scoria Arrives - Silentium

Scoria Arrives (оригінал)

Well, sir Antracon.
She left you like a rotten ship?
Eternity…
is a long time to bare guilt
How did you get in here?
This room is mine!
Yours?
If you would have defended what is yours.
She would still be with you.
Don’t you
Hate how she made you feel like nothing?
Who are you?
We were discussing you.
Why are you taking the blame for her betrayal?
If anyone.
I’m the one who has betrayed.
I’ve always felt like I’m not enough
for her
Still, I don’t believe she did…
Oh yes you do.
Yes you do, i can feel it.
She thinks you are too low for such
noble family
Ah, selfpity… doesn't it strangle you sometimes?
Such a waste for a man who’s
grandeur and power
Might rise above all this
Grandeur?
My father was a soldier and my mother a low breed spaniard.
I shouldn’t have
Been worthy enough to wipe miss Prudence’s boots.
Let alone ask of her hand…
Why doubt thyself?
You could be strong enough to lead armies, to rule kingdoms.
I could
Show you your true worth.
I could sooth that pain of yours
I want to forget this doubt… this fear.
I never want to feel this pain again
What… what are you
I am the roar of your pride and self-respect, telling you.
That it’s not your
fault.
Don’t
Let them mock.
You.
I can offer you strength that rises you high above any
doubt, agony and
Self-pity.
I am the strength inside telling you that those whores out there are
better of dead for
Making a mockery out of you and your kind.
Every damned one of them.
Just let me release what’s
Inside you… hiding

(переклад)

Ну, сер Антракон.
Вона покинула вас, як гнилий корабель?
Вічність…
це довгий час для оголення провини
Як ви потрапили сюди?
Ця кімната моя!
твій?
Якби ти захищав те, що є.
Вона все одно була б із вами.
Чи не ви
Ненавидиш те, що вона змусила тебе почувати себе нікчемним?
Хто ти?
Ми обговорювали вас.
Чому ти береш на себе провину за її зраду?
Якщо хтось.
Я той, хто зрадив.
Я завжди відчував, що мене не вистачає
для неї
Проте я не вірю, що вона…
Так, так.
Так, я відчую це.
Вона вважає, що ти занадто низький для такого
дворянська родина
Ах, жалість до себе… хіба це вас часом не душить?
Це марнотратство для людини, яка
велич і могутність
Може піднятися вище всього цього
Велич?
Мій батько був солдатом, а мати — іспанкою низької породи.
Я не мав
Був достатньо гідним, щоб витерти чоботи міс Пруденс.
Не кажучи вже про її руки…
Навіщо сумніватися в собі?
Ви можете бути достатньо сильними, щоб очолювати армії, правити королівствами.
Я можу
Покажіть вам свою справжню цінність.
Я міг би заспокоїти твій біль
Я хочу забути цей сумнів… цей страх.
Я ніколи не хочу відчути цей біль знову
Що... ти що
Я — рев твоєї гордості та самоповаги, кажу тобі.
Що це не твоє
помилка.
не
Нехай знущаються.
Ви.
Я можу запропонувати вам силу, яка підносить вас високо над будь-якою
сумнів, агонія і
Жалість до себе.
Я — сила всередині, що кажу вам, що ці повії є
краще померти
Знущатися з вас і ваших подібних.
Кожен проклятий із них.
Просто дозвольте мені опублікувати те, що є
Всередині тебе... ховаєшся