Переклад тексту пісні I Bleed For... - Silentium

I Bleed For... (оригінал)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Dance for me your last
Before I wither and die
Your shivering lips to me
It’s for you I bleed
Cover me with beauty
As I carry my chains
I’m drowning in your cruelty
But lust rips my veins
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Kiss away my tears
And I’ll suffocate you
Awoke my fears
It’s for you I bleed…
Hold this beast in thine arms — For christ
Don’t fear my wounds and scars — I shall suffer
If wounded by a thousand swords — For you
It’s still you i bleed for — I shall bleed

I Bleed For... (переклад)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Танцюй для мене востаннє
Перед тим, як я в'яну й помру
Твої тремтячі губи мені
Це для вас я стікаю кров’ю
Покрий мене красою
Як я ношу свої ланцюги
Я тону у вашій жорстокості
Але хіть розриває мені вени
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Поцілуй мої сльози
І я тебе задушу
Розбудив мої страхи
Це для тебе я кровою…
Тримай цього звіра в своїх руках — За Христа
Не бійтеся моїх ран і шрамів — я страждатиму
Якщо поранений тисячою мечів — Для вас
Це все одно за тебе я течу кров’ю — я заличу кров’ю