Переклад тексту пісні When It Rains - Silent Screams

When It Rains (оригінал)

When it rains, it fucking pours
And as far as i can see, there is no sun…
This is no way to live
This is not what i call a life
But i’ll keep climbing until i see the sun
This is no way to live
This is not what i call home
But i’ll keep climbing until i see the sun
I did this to myself
And i’ll never know
I have nothing left
I did this to myself…
Another day goes by
But i’ll keep climbing until see the sun.
Until i see myself, until i find myself
I count the days that we spent
You changed my life forever and i’ll never forget.
Waiting for better days
Im waiting for better days…
I’ll still savour these days
And i’ll never forget
I’ll still savour these days…
When it rains
(im waiting for better days)

When It Rains (переклад)

Коли йде дощ, він проливає
І наскільки я бачу, сонця немає…
Це не як жити
Це не те, що я називаю життям
Але я буду лізти, поки не побачу сонця
Це не як жити
Я не це це домом
Але я буду лізти, поки не побачу сонця
Я зробив це з собою
І я ніколи не дізнаюся
Мені нічого не залишилося
Я зробив це для самого себе…
Минає ще один день
Але я буду лазити, поки не побачу сонця.
Поки я не побачу себе, поки не знайду себе
Я рахую дні, які ми провели
Ти назавжди змінив моє життя, і я ніколи не забуду.
В очікуванні кращих днів
Чекаю кращих днів…
Я все ще смакую ці дні
І я ніколи не забуду
Я все ще смакую ці дні…
Коли йде дощ
(чекаю кращих днів)