Переклад тексту пісні Shattered Hearts - Silent Rage

Shattered Hearts (оригінал)

At the start when we were young
Head games would keep us amused
Runnin' wild and carefree
We had it all with no fear that we’d lose
In time we learned to love
But the same has torn us apart
We know what’s best
We know what’s wrong
And yet somehow we’re still alone
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
The cold of night and ended trust
I sense your presence and feel the pain
You’re leaving me again tonight
With a kiss goodbye and a hug in vain
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
I’ll pick up all the pieces
Of my life without you
You say it’s dead, you say it’s gone
But somehow love lives on and on
Oh, yeah
Now, I realize We said things that we didn’t mean
Instead of taking time on selfish needs
We should’ve lived up to each other’s dreams
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
Said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams

Shattered Hearts (переклад)

На початку, коли ми були молодими
Ігри з головою розважали б нас
Бігає дико і безтурботно
Ми мали все, не боячись, що втратимо
З часом ми навчилися любити
Але це ж розлучило нас
Ми знаємо, що найкраще
Ми знаємо, що не так
І все ж якось ми все ще самотні
Розбиті серця, розбиті мрії
Ви сказали, що зі мною цього не станеться
Розбиті серця, розбиті мрії
Я ніколи не просив бути вільним
Розбиті серця, розбиті мрії
Холод ночі й кінець довіри
Я відчуваю твою присутність і відчуваю біль
Сьогодні ввечері ти знову залишаєш мене
З поцілунком на прощання та марним обіймом
Розбиті серця, розбиті мрії
Ви сказали, що зі мною цього не станеться
Розбиті серця, розбиті мрії
Я ніколи не просив бути вільним
Розбиті серця, розбиті мрії
Я заберу всі шматочки
Про моє життя без тебе
Ви кажете, що він мертвий, ви кажете, що його немає
Але якось кохання живе і триває
О так
Тепер я усвідомлюю, що ми говорили те, чого не мали на увазі
Замість того, щоб витрачати час на егоїстичні потреби
Ми повинні були виправдати мрії один одного
Розбиті серця, розбиті мрії
Ви сказали, що зі мною цього не станеться
Розбиті серця, розбиті мрії
Я ніколи не просив бути вільним
Розбиті серця, розбиті мрії
Сказав, що зі мною цього не станеться
Розбиті серця, розбиті мрії
Я ніколи не просив бути вільним
Розбиті серця, розбиті мрії