Переклад тексту пісні Goodnight Lorraine - Silent Rage

Goodnight Lorraine (оригінал)

Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Playin' on a stage in a drunken state
Thinkin' it’s another night
When in the door some blonde angel
Hit me like a jackknife
She had a star in her eye, I think she smiled
As I stared through a smoky room
I know I’m so far from my home
That I’d better make a move
A chemical action of my passion
Struck me to the bone
But when I turned to see her reaction
Oh, no, she must’ve gone
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will you let me know
If I’m the one for you
Alone again, then who comes in
Lorraine lookin' beautiful
Downed a shot without a second thought
Moved in for the kill
She was nervous, so was I
Imaginations runnin' wild
Her actions spelled out physical
I read it in her smile
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will you let me know
If I’m the one for you
Goodnight, goodnight, Lorraine
She was nervous and so was I
Imaginations runnin' wild
Her actions spelled out physical
I read it in her smile
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine
Goodnight, goodnight, Lorraine
Will I see you here again
Goodnight, goodnight, Lorraine

Goodnight Lorraine (переклад)

На добраніч, на добраніч, Лорейн
Чи побачу я вас тут знову?
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Грав на сцені в п’яному стані
Думаючи, що це ще одна ніч
Коли в дверях якийсь білявий ангел
Удари мене, як ножем
У неї була зірка в очах, мені здається, вона посміхнулася
Коли я дивився крізь задимлену кімнату
Я знаю, що я так далеко від свого дому
Що я краще зроблю крок
Хімічна дія моєї пристрасті
Вразив мене до кісток
Але коли я повернувся, щоб побачити її реакцію
О, ні, вона, мабуть, пішла
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Чи побачу я вас тут знову?
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Ви дасте мені знати
Якщо я для тебе
Знову сам, потім хто заходить
Лоррейн виглядає красиво
Збив удар, не замислюючись
Переїхав для вбивства
Вона нервувала, я теж
Уява розгулялася
У її діях були прописані фізичні
Я прочитав це в її посмішці
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Чи побачу я вас тут знову?
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Ви дасте мені знати
Якщо я для тебе
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Вона нервувала, як і я
Уява розгулялася
У її діях були прописані фізичні
Я прочитав це в її посмішці
На добраніч, на добраніч, Лорейн
На добраніч, на добраніч, Лорейн
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Чи побачу я вас тут знову?
На добраніч, на добраніч, Лорейн
На добраніч, на добраніч, Лорейн
Чи побачу я вас тут знову?
На добраніч, на добраніч, Лорейн