Переклад тексту пісні One More Night - Silent Circle

One More Night (оригінал)

One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Let’s break the chain, let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
Love is all we used to do
Love meant life to me and you
How I miss you — can’t forget
That love we had
More and more I don’t know
How could I let you go
Now it’s time just to find
It’s more than a feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain
Let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
Something’s going on with you
I still can’t believe it’s true
Now your heart is cold as ice
You told me lies
More and more I’m secure
You’re playing an evil game
Fall in love that’s enough
Let out all your feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain
(More and more I’m secure)
(Fall in love that’s enough)
(More and more I’m secure)
Let out all your feeling
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
One more night on the dark side
One more night in the falling rain
One more time that I’m crying
How could it be that you’re so in vain
Don’t take my breath away
Strange what I feel
One more night that you leave me
One more night in the falling rain
Let’s break the chain

(переклад)

Ще одна ніч на темній стороні
Ще одна ніч під дощем
Ще раз, коли я плачу
Як могло бути, що ти такий марний
Розірвемо ланцюг, розірвемо ланцюг
(Я все більше в безпеці)
(Досить закохатися)
Любов — це все, що ми робили
Любов означала життя для мені і для вас
Як я сумую за тобою — не можу забути
Та любов, яку ми були
Все більше й більше я не знаю
Як я міг вас відпустити
Тепер настав час просто знайти
Це більше, ніж відчуття
Ще одна ніч на темній стороні
Ще одна ніч під дощем
Ще раз, коли я плачу
Як могло бути, що ти такий марний
Не забирай мені дихання
Дивно, що я відчуваю
Ще одна ніч, коли ти покидаєш мене
Ще одна ніч під дощем
Розірвемо ланцюг
Розірвемо ланцюг
(Я все більше в безпеці)
(Досить закохатися)
З вами щось відбувається
Я досі не можу повірити, що це правда
Тепер твоє серце холодне, як лід
Ви мені брехали
Все більше і більше я впевнений
Ви граєте у злу гру
Закохайтеся, цього достатньо
Видайте всі свої почуття
Ще одна ніч на темній стороні
Ще одна ніч під дощем
Ще раз, коли я плачу
Як могло бути, що ти такий марний
Не забирай мені дихання
Дивно, що я відчуваю
Ще одна ніч, коли ти покидаєш мене
Ще одна ніч під дощем
Розірвемо ланцюг
(Я все більше в безпеці)
(Досить закохатися)
(Я все більше в безпеці)
Видайте всі свої почуття
Ще одна ніч на темній стороні
Ще одна ніч під дощем
Ще раз, коли я плачу
Як могло бути, що ти такий марний
Ще одна ніч на темній стороні
Ще одна ніч під дощем
Ще раз, коли я плачу
Як могло бути, що ти такий марний
Не забирай мені дихання
Дивно, що я відчуваю
Ще одна ніч, коли ти покидаєш мене
Ще одна ніч під дощем
Розірвемо ланцюг