Переклад тексту пісні Love is just a word - Silent Circle

Love is just a word (оригінал)

I look into the night
Stars are shining so bright
And I feel what it means to be lonely again
I’m touchin' your face
You just want my embrace
And I feel what it means to be lonely again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'
I believe in all I can see
Love is the word I’m denyin' -
What is love?
You — a face in the crowd
You — the hope and the doubt
And I fear that I’m losing myself now again
You — have broken my dreams
You — don’t know what it means
To be lost in a world of confusion again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .

Love is just a word (переклад)

Дивлюсь у ніч
Зірки сяють так яскраво
І я відчуваю, що означає знову бути самотнім
Я торкаюся твого обличчя
Ти просто хочеш моїх обіймів
І я відчуваю, що означає знову бути самотнім без тебе —
Знову — що — любов?
Любов — це лише слово у мого життя
Це не жити і не вмирати
Я вірю в усе, що бачу
Любов — це слово, яке я заперечую —
Що таке любов?
Ви — обличчя у натовпі
Ви — надія і сумнів
І я боюся, що зараз знову втрачаю себе
Ти — розбив мої мрії
Ви — не знаєте, що це означає
Щоб знову загубитися у світі замішання без тебе —
Знову — що — любов?
Любов — це лише слово у мого життя
Це не жити і не вмирати...
Любов — це лише слово у мого життя
Це не жити і не вмирати...
Любов — це лише слово у мого життя
Це не жити і не вмирати...