Переклад тексту пісні Every Move, Every Touch - Silent Circle

Every Move, Every Touch (оригінал)

Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You slam the door, it’s late at night
It’s just the end of daily fight
You’re so vain, it’s a shame
I don’t wanna be a fool for your delight
You struck me down, I hit the floor
I have no time to shut the door
Grab the knife, take my life
'cause it couldn’t be a love like just before
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
REFRAIN:
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You
Are living in the world of fantasy
Since you are gone I can’t forget
The time with you and words you said
I’m alive, can’t survive
And I can’t save the life we always had
I’m really hurt, it’s not enough
To be so cruel as a kind of love
I’ve no space, no more flinches
Over day, every going gets tough
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
So much
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
You
Are living in the world of fantasy
Tell me why
Can’t you live in faith and harmony
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Come on feel the fire
The flames of desire
My heart is beating for you
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move, every touch
Every word is gonna hurt so much
Every move

(переклад)

Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Ти грюкаєш дверима, пізно вночі
Це лише кінець щоденної боротьби
Ви такі марнославні, це соромно
Я не хочу бути дурем заради твоєї радості
Ти вразив мене, я вдарився об підлогу
Я не маю часу зачиняти двері
Хапай ніж, забери моє життя
тому що це не може бути любов, як раніше
ви
Живуть у світі фантазії
Скажи мені чому
Хіба ви не можете жити у вірі й злагоді
приспів:
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Давай відчуй вогонь
Полум’я бажання
Моє серце б’ється для вас
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
ви
Живуть у світі фантазії
Оскільки тебе немає, я не можу забути
Час з тобою і слова, які ти сказав
Я живий, не можу вижити
І я не можу врятувати життя, яке ми завжди мали
Мені дуже боляче, цього замало
Бути таким жорстоким, як любов
У мене немає місця, немає більше здригань
Протягом дня всі події стають важкими
ви
Живуть у світі фантазії
Скажи мені чому
Хіба ви не можете жити у вірі й злагоді
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Давай відчуй вогонь
Полум’я бажання
Моє серце б’ється для вас
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Так багато
ви
Живуть у світі фантазії
Скажи мені чому
Хіба ви не можете жити у вірі й злагоді
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Давай відчуй вогонь
Полум’я бажання
Моє серце б’ється для вас
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
ви
Живуть у світі фантазії
Скажи мені чому
Хіба ви не можете жити у вірі й злагоді
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Давай відчуй вогонь
Полум’я бажання
Моє серце б’ється для вас
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух, кожен дотик
Кожне слово буде дуже боляче
Кожен рух