Переклад тексту пісні Moonlight affair - Silent Circle

Moonlight affair (оригінал)

Moonlight affair,
Moonlight affair…
Was it love at first sight,
Or was it destiny?
But since the first time with you
I really know there’s another one
When all the world is asleep
I wanna be with you
It ain’t worth a single doubt
Maybe i know it cannot last for long
Moonlight affair,
I can feel your heartbeat
Moonlight affair,
I’m just walking round and round
Chorus:
Moonlight affair,
(forever together)
I can feel your heartbeat
(close to me)
Moonlight affair,
(forever together)
I’m just walking round and round
And i walk by your side,
I long for your embrace,
Don’t want to leave you tonight
And in your eyes i see the endless space
But soon the moment will break
And you’ll be gone away
I don’t like to hesitate
I feel your hand,
We know it’s not too late
Chorus
It’s no love affair, go on dreaming
Nothing left to share but the moon
It’s no love affair when we’re leaving
Nothing left to share when you’re gone
Chorus repeats till fadeaway

(переклад)

Місячна справа,
Місячна справа…
Чи було це кохання з першого погляду,
Або це доля?
Але з першого разу з тобою
Я справді знаю, що є ще один
Коли весь світ спить
Я хочу бути з тобою
Це не варте одного сумніву
Можливо, я знаю, що це не може тривати довго
Місячна справа,
Я відчуваю твоє серцебиття
Місячна справа,
Я просто ходжу навколо
Приспів:
Місячна справа,
(назавжди разом)
Я відчуваю твоє серцебиття
(поруч зі мною)
Місячна справа,
(назавжди разом)
Я просто ходжу навколо
І я йду поруч із тобою,
Я жадаю твоїх обіймів,
Не хочу залишати вас сьогодні ввечері
І в твоїх очах я бачу безмежний простір
Але скоро момент зламався
І ви зникнете
Я не люблю вагатися
Я відчуваю твою руку,
Ми знаємо, що ще не пізно
Приспів
Це не любов, продовжуйте мріяти
Немає нічого, чим можна поділитися, крім місяця
Коли ми йдемо, це не любов
Немає нічого, чим можна поділитися, коли вас не буде
Приспів повторюється до зникнення