Переклад тексту пісні Nie wieder - Sido, G-Hot

Nie wieder (оригінал)

Yeah, mein Loft, meine Finca, meine Achterbahn
Ich hab’s versprochen, ich komm wieder als gemachter Mann
Alles läuft krass nach plan
Ich genieß die Zeit die mir bleibt und werf' ein Blick in die Vergangenheit
Es war nicht grade leicht, doch so wie es war wird es nie wieder
Nie mehr Hunger, nie mehr Kummer, nie mehr der Verlierer
Nie wieder arbeiten von 9 bis 5
Nie wieder Streit wegen Geld bis man die Freundin lyncht
Nie wieder vorm Schaufenster stehen und hoffen
Nie mehr einfach reingehen, es nehmen und rocken
Nie mehr sparen für was kleines, gleich das Große kaufen
Nie wieder große Augen, nie mehr zum Trost besaufen
Nie wieder S-Bahn fahren ohne Fahrschein
Nie wieder Party in Paris und nicht da sein
Nie wieder arm sein, nie wieder gar kein
Nie wieder fahr ich nach Bayern und pack Gras ein
Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh fest auf den Füßen
Hunderte von Perspektiven, ich bin ein gemachter mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem Traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen «Straßenjunge, pass dich an»
(nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder)
Und jetzt die andere Seite
(G-Hot: nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder)
Ich muss nie wieder in einer verranzten Bude ratzen
Ich muss nie wieder Ketchup mit Nudeln fratzen
Ich brauch nie wieder U oder S-bahn zu fahren
Man sieht mich jetzt in dicken S-Klassen fahren
Ich klau kein essen mehr an Tankstellen
Ich muss mich nie wieder an irgend’ner Schlange anstell’n
Ich bau mir eine Zukunft auf
Ich muss keine Kassen mehr klär'n, ich klär nurnoch Frau’n
Ich muss nicht mehr um 6 Uhr früh «Guten Morgen» sagen
Ich muss nicht mehr n halbes Jahr die gleichen Jordan tragen
Ich kann mir jeden Tag was schickes kaufen
Ich kann dick buffen und muss nie wieder stickys rauchen
Geldprobleme gibts für mich nie wieder
Keine Inkassobriefe, kein Gerichtsvollzieher
Nicht mehr hassen, nicht im Park mit dope ticken
Nur noch Models, keine standard hoes ficken
Mich hat Aggro gesignt, ich schlaf jetzt abends gut ein
Ich brauch nie wieder arm zu sein
Doch die Straßen haten, ich hab feinde im Hood
Ich kann nie wieder alleine in Club
Ob Drinks oder Klamotten, ich krieg vieles umsonst
Ich bin ein Goldrapper, nie wieder Features
Ich bau nie wieder Scheisse, ich dreh nie wieder krumme Dinger
Nie wieder Plattenbau, ich wohn nie wieder in 'nem Hundezwinger
Der Fame kommt und die Probleme geh’n
Mir gehts gut, ich werd nie wieder im Regen stehen
Nie wieder 'nen Chef der mir sagen will wo’s langgeht
Nie mehr in der Kälte vorm Club lange ansteh’n
Nie wieder abblitzen, nie mehr die fetten Bräute
Nie mehr auf mein Leben scheissen, ich benutzt Toiletten heute
Nie mehr bin ich nett zu Leuten, die mir einen Dreck bedeuten
Nie wieder geb' ich dir die Chance mich zu enttäuschen
-RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Так, мій лофт, мій фінка, мої американські гірки
Я пообіцяв, що повернуся зробленим чоловіком
Все йде за планом
Я насолоджуюся часом, який у мене залишився, і дивлюся в минуле
Це було не зовсім легко, але так більше ніколи не буде
Ні голоду, ні горя, ні невдахи
Ніколи більше не працюйте з 9 до 5
Ніколи більше не сваряться через гроші, поки не лінчуєте свою дівчину
Ніколи більше не стійте перед вітриною і не сподівайтеся
Немає більше, просто зайдіть, візьміть його і качайтеся
Більше не варто економити на чомусь маленькому, просто купіть велике
Більше немає великих очей, немає більше пити для комфорту
Ніколи більше не їздіть швидкісною залізницею без квитка
Більше ніяких вечірок у Парижі та відсутності там
Ніколи більше не будь бідним, ніколи не будь бідним взагалі
Я більше ніколи не поїду до Баварії і пакуватиму траву
Тепер я всім довів, що міцно стою на ногах
Сотні точок зору, я створена людина
Більше ніколи не доведеться рано вставати, ніколи більше не відриватися від мрії
Ніколи більше мені не скажуть "Вуличний хлопчик відповідає"
(ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову)
А тепер з іншого боку
(G-Hot: ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову)
Мені більше ніколи не доведеться щуритися в занедбаному місці
Мені більше ніколи не доведеться гримасничати кетчуп з локшиною
Мені більше ніколи не доведеться їхати на U або S-Bahn
Тепер ви можете бачити, як я їду на великих автомобілях S-класу
Я більше не краду їжу на заправках
Мені більше ніколи не доведеться стояти в черзі
Я будую майбутнє
Мені більше не потрібно прибирати каси, я прибираю тільки жінок
Мені більше не потрібно говорити «доброго ранку» о 6 ранку
Мені більше не доведеться носити ті самі Джордан протягом півроку
Я можу купити щось вишукане щодня
Я вмію сильно бафлювати, і мені більше ніколи не доведеться палити клейкі
У мене більше ніколи не буде проблем із грошима
Ні збірних листів, ні судових приставів
Немає більше ненависті, немає більше цокання наркотику в парку
Тільки ебать моделі, ніяких стандартних мотик
Агро підписав мене, тепер я добре сплю вночі
Мені більше ніколи не потрібно бути бідним
Але вулиці ненавидять, у мене в капоті є вороги
Я більше ніколи не зможу піти в клуб сам
Чи то напої, чи то одяг, я отримую багато речей безкоштовно
Я золотий репер, ніколи більше не виступаю
Я більше ніколи не буду робити лайно, ніколи більше не робитиму кривих речей
Ніколи більше збірних будівель, я більше ніколи не буду жити в собачій будці
Слава приходить, а проблеми йдуть
Я в порядку, я більше ніколи не буду стояти під дощем
Ніколи більше начальника, який хоче вказувати мені, куди йти
Немає більше стояти в черзі перед клубом на морозі
Більше ніяких відсіч, жодних товстих пташенят
Немає більше срати на моє життя, я сьогодні в туалеті
Я ніколи не буду добрим з людьми, які для мене нічого не мають
Я ніколи не дам тобі шансу знову мене розчарувати
-RapGeniusНімеччина!