Переклад тексту пісні Ich Bereue Nichts - Sido, G-Hot

Ich Bereue Nichts (оригінал)

All die Zeit, all die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
Ohne all das wär' es nicht, wie’s heute ist
Ich bereue nichts
Ich hab' 'ne Menge durch, ich mein', ich bin fast dreißig Jahre
Mitttlerweile zähle ich bei mir 180 weiße Haare
Denn die Zeit war meistens hart und ich wollt' mich nicht ficken lassen
Damals musst' ich Faxen machen, doch plötzlich bin ich erwachsen
Und verdammt, ja, ich weiß jetzt, ein Mann muss tun, was er tun muss
Denn alles, was der kleine Junge macht, bestimmt seine Zukunft
Jeder Schultag, jeder Tadel und auch jede Matheklausur
Jedes Gramm, das er an den Mann bringen kann nachts im Hausflur
Jeder Kampf und jede Niederlage, jedes blaue Auge
Und grade wenn’s verheilt ist, fällt man wieder ganz hart auf die Schnauze
Jeder Cent, den er geklaut hat, jeder Joint, den er gebaut hat
Jeder schlechte Fick und jeder falsche Freund, dem er vertraut hat
Jeder Kuss von seiner Mutter, jeder Stich von seinem Feind
Jedes Mal, wenn er 'ne Braut hat, nur um nich' allein zu sein
Jeder Fehler, jede Droge, jeder miese Trip
Doch es wär' heut nicht, wie es ist, wär' es damals nicht gewesen, wie es war
Und ich bereue nichts, ich bin im Reinen mit mir selbst
Komisch, das Gefühl ist neu für mich
Es liegt in deiner Hand, sofern du es zu fassen kriegst
Deine Taten machen dich
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Egal was, ich würd's auf jeden Fall genauso machen
Partys feiern, Drogen nehm’n, Schlägerei und Autos knacken
Ich würd' im Bus hinten sitzen und mit dicken Stiften taggen
Ich würd' wieder renn’n und mich vor Kripos im Gebüsch verstecken
Bei so einigen Delikten haben sie uns erwischt
Doch ich bereue nichts, kein Schritt und keine Unterschrift
Denn ich hab' keine Angst vor dem Teufel
Tausend Gramm in den Beutel, ich tanz' mit dem Teufel
Ich hätte Bock, mich mit den Bullen zu keilen
Denn ich bleib' unberechenbar, wie 'ne Null zu teilen
Ich hab' schon Fotzen gefickt, von denen ich heut das Kotzen krieg'
Doch ich bereu' es trotzdem nicht
Wahrscheinlich würd' ich wieder nicht die Schule schaffen
Ich würde rappen und mir wieder kein’n Kopf um meine Zukunft machen
Ich würd's in die Top-Ten schaffen, diesmal ohne Coversong
Auch wenn ich Fehler mache, würde wieder Eins zum Andern kommen
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Ich hab' damals auch auf sowas wie Schule geschissen
Ich hab' lieber heimlich Partys in Mamas Bude geschmissen
Deshalb war’n die Zeugnisse Kacke, ich bereu’s nich', ich hatte
Einfach kein’n Bock darauf, mein Inneres sträubt sich vor Mathe
Ich hab' nichts gelernt, nur wie man Gras in Tüten verpackt
Und wie man kein Problem mit verschlossenen Türen mehr hat
Ich hab' oft Faxen gemacht, so wie’s im Viertel nun mal häufig ist
Auch wenn so manche Tat ein Stein im Weg war, ich bereue nichts
Mit zwölf ist bei mir der Knoten geplatzt
Nur schlechte Noten gehabt, dann dauernd Schulden gemacht
So oft auf alles geschissen, so viel Jobs geschmissen
So viel Gerichtsvollzieher, so oft die Post zerrissen
Ich hau' die Euros auf den Kopf, so viel Euros schon verzockt
So viel Kriege schon gehabt, mit so viel Leuten schon geboxt
Ich war schon x-mal vor dem Richter im Gerichtsaal
Fickt euch ihr Wichser, ich bereue nichts
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts

(переклад)

Весь час, усі роки
Кожен бій, кожен шрам
Все легко, все важке
Кожна жінка, кожне свято
Всі сумніви, всі питання
Кожна клятва і кожен лемент
Без усього цього все було б не так, як зараз
я не про що не шкодую
Я багато чого пережив, тобто мені майже тридцять років
Зараз я нараховую 180 білих волосків
Тому що час був переважно важкий, і я не хотів, щоб мене трахали
Тоді мені доводилося робити факси, але раптом я став дорослим
І, блін, так, я знаю, що тепер чоловік повинен робити те, що він повинен робити
Бо все, що робить маленький хлопчик, визначає його майбутнє
Кожен навчальний день, кожна догана і кожен іспит з математики
Кожен грам, який він може принести чоловікові вночі в коридорі
Кожен бій і кожна поразка, кожна чорне око
І тільки коли воно загоїться, ви знову дуже сильно падаєте на обличчя
Кожен копійок, який він вкрав, кожен джойнт, який він побудував
Кожен поганий трах і кожен фальшивий друг, якому він довіряв
Кожен поцілунок його матері, кожне жало його ворога
Кожен раз у нього є наречена, тільки щоб він не був один
Кожна помилка, кожен наркотик, кожна погана подорож
Але не було б так сьогодні, якби не було так, як було тоді
І я ні про що не шкодую, я в мирі з собою
Смішно, відчуття для мене нове
Це у ваших руках, якщо ви зможете заволодіти ним
Ваші дії змушують вас
Весь час, усі роки
Кожен бій, кожен шрам
Все легко, все важке
Кожна жінка, кожне свято
Всі сумніви, всі питання
Кожна клятва і кожен лемент
Все це було б не таким, як сьогодні
я не про що не шкодую
Якби у мене був другий шанс, я б зробив це так само
Я не обертаюся, це лише те, хто ти є сьогодні
Я задоволений, здається, хтось доглядає за мною
Чи то для Бога, чи для диявола, я ні про що не шкодую
Не зважаючи ні на що, я б точно зробив те саме
Вечірки, вживання наркотиків, бійки та проникнення в машини
Я б сидів у задній частині автобуса і мітив товстими ручками
Я б знову втік і сховався від Кріпоса в кущах
Вони спіймали нас у ряді злочинів
Але я ні про що не шкодую, ні про крок, ні про підпис
Бо я не боюся диявола
Тисяча грамів у мішку, я з дияволом танцюю
Я був би готовий посваритися з поліцейськими
Тому що я залишаюся непередбачуваним, як ділитися нулем
Я вже трахнув піхви, які змушують мене блювати сьогодні
Але все одно не шкодую
Я б, мабуть, більше не встиг до школи
Я б читав реп і більше не турбувався про своє майбутнє
Цього разу я б увійшов у десятку без кавер-версії
Навіть якщо я зроблю помилки, одна річ знову призведе до іншої
Весь час, усі роки
Кожен бій, кожен шрам
Все легко, все важке
Кожна жінка, кожне свято
Всі сумніви, всі питання
Кожна клятва і кожен лемент
Все це було б не таким, як сьогодні
я не про що не шкодую
Якби у мене був другий шанс, я б зробив це так само
Я не обертаюся, це лише те, хто ти є сьогодні
Я задоволений, здається, хтось доглядає за мною
Чи то для Бога, чи для диявола, я ні про що не шкодую
Тоді мені було наплевать на щось на кшталт школи
Я б краще таємно влаштовував вечірки у мами
Тому посилання були лайно, не шкодую, був
Просто не в настрої для цього, моє серце опирається математики
Я нічого не навчився, тільки як збирати траву
І як перестати мати проблему із зачиненими дверима
Я часто надсилав факс, як це часто буває в районі
Навіть якби якісь справи були каменем на шляху, я ні про що не шкодую
Коли мені було дванадцять, вузол для мене лопнув
Мав тільки погані оцінки, потім постійно забирався в борги
Так часто лайно на все, кинули стільки роботи
Стільки судових приставів, стільки й часто рвали пошту
Я вдарю євро по голові, стільки євро вже програли
Вже було стільки воєн, у боксі з такою кількістю людей
Я неодноразово був перед суддею в залі суду
До біса ви, блядь, я не шкодую
Весь час, усі роки
Кожен бій, кожен шрам
Все легко, все важке
Кожна жінка, кожне свято
Всі сумніви, всі питання
Кожна клятва і кожен лемент
Все це було б не таким, як сьогодні
я не про що не шкодую
Якби у мене був другий шанс, я б зробив це так само
Я не обертаюся, це лише те, хто ти є сьогодні
Я задоволений, здається, хтось доглядає за мною
Чи то для Бога, чи для диявола, я ні про що не шкодую