Переклад тексту пісні This Is Not Goodbye - Sidewalk Prophets

This Is Not Goodbye (оригінал)

I can see it in your eyes that you are restless
The time has come for you to leave
It’s so hard to let you go
But in this life I know you have to be
Who you were made to be
As you step out on the road I’ll say a prayer
So that in my heart you always will be there
This is not goodbye
I know we’ll meet again
So let your life begin 'cause
This is not goodbye
It’s just 'I love you' to take with you
Until you’re home again
The stirring in your soul has left you wondering
Should you stay or turn around
Well, just remember that your dreams, they are a promise
That you were made to change the world
So don’t let fear stop you now, 'cause
This is not goodbye
I know we’ll meet again
So let your life begin 'cause
This is not goodbye
It’s just 'I love you' to take with you
Until you’re home again
Oh, oh, oh
I know the brightest star above
Was created by the One who loved
More than we’ll ever know
To guide you when you’re lost
What started as a still small voice
Is raging now and your only choice
Is to follow who you are
So follow who you are 'cause
This is not goodbye
I know we’ll meet again
Oh, this is not goodbye
I know we’ll meet again
So let your life begin 'cause
This is not goodbye
It’s just 'I love you' to take with you
Until you’re home
It is 'I love you' to take with you
Until you’re home
It is 'I love you' to take with you
Until you’re home
Again

This Is Not Goodbye (переклад)

Я бачу у твоїх очах, що ти неспокійний
Настав час, щоб ви пішли
Тебе так важко відпустити
Але я знаю, що в цьому житті ти повинен бути таким
ким ви створені
Коли ви виходите на дорогу, я буду молитися
Щоб у моєму серці ти завжди був поруч
Це не прощання
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Тож нехай ваше життя почнеться
Це не прощання
Це просто "Я люблю тебе", щоб взяти з собою
Поки ти знову не будеш вдома
Зворушення у вашій душі змусили вас здивуватися
Чи варто залишитися чи розвернутися
Ну, просто пам’ятайте, що ваші мрії, вони обіцянка
Що ви створені, щоб змінити світ
Тож не дозволяйте страху зупинити вас зараз, тому що
Це не прощання
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Тож нехай ваше життя почнеться
Це не прощання
Це просто "Я люблю тебе", щоб взяти з собою
Поки ти знову не будеш вдома
Ой, ой, ой
Я знаю найяскравішу зірку вгорі
Створений Тим, хто любив
Більше, ніж ми коли-небудь дізнаємося
Щоб спрямувати вас, коли ви загубилися
Те, що починалося як тихий голос
Зараз лютує і ваш єдиний вибір
— слідувати за тим, ким ви є
Тож слідкуйте за тим, ким ви є
Це не прощання
Я знаю, що ми ще зустрінемося
О, це не прощання
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Тож нехай ваше життя почнеться
Це не прощання
Це просто "Я люблю тебе", щоб взяти з собою
Поки ви вдома
Це "Я люблю тебе", щоб брати з собою
Поки ви вдома
Це "Я люблю тебе", щоб брати з собою
Поки ви вдома
Знову