Переклад тексту пісні I'd Rather Have You - Sidewalk Prophets

I'd Rather Have You (оригінал)

They’re working
I’m working
Trying to get more than the guy next door
But I know that my soul will never get rich off of fool’s gold
They want class
High class
Climb that ladder to a high that won’t last
There’s no end in sight
‘Cuz you can’t see nothing when you don’t got the light
I’d rather have real than just pretend
I’d rather have more than a passing trend
Let the world keep the riches
I’ve got nothing but nothing to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
They want money
They got money
A castle of cash
Watch it grow as they crash
Into a hole deeper than before
They’re digging a ditch screaming
«More, more, more!»
I’d rather be real than just feel good
I’d rather give more than what I should
Sick of living for myself
When there’s everything to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
Your love is real, not just pretend
Your love is more than a passing trend
Your love is real and it’s always good
Your love is more
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you

I'd Rather Have You (переклад)

Вони працюють
Я працюю
Намагаючись отримати більше, ніж сусідський хлопець
Але я знаю, що моя душа ніколи не збагатиться на золоті дурня
Вони хочуть класу
Високий клас
Підніміться по цій драбині на високу, яка не протримається
Не видно кінця
«Тому що ви нічого не можете побачити, якщо у вас немає світла
Я вважаю за краще, ніж просто прикидатися
Я б хотів мати більше, ніж прохідну тенденцію
Нехай світ зберігає багатства
Мені нема чого втрачати
Я б хотів, щоб ти був
Ви єдиний, кого я вибрав
Я б хотів, щоб ти був, тільки ти
Вони хочуть грошей
Вони отримали гроші
Замок із готівкою
Спостерігайте, як він росте, коли вони зазнають краху
У яму глибшу, ніж раніше
Вони з криком копають рів
«Ще, ще, ще!»
Я вважаю за краще бути справжнім, ніж просто відчувати себе добре
Я вважаю за краще дати більше, ніж потрібно
Набридло жити для себе
Коли є все, що можна втрачати
Я б хотів, щоб ти був
Ви єдиний, кого я вибрав
Я б хотів, щоб ти був, тільки ти
Я б хотів, щоб ти був
Ви єдиний, кого я вибрав
Я б хотів, щоб ти був, тільки ти
Ваше кохання справжнє, а не просто прикидатися
Ваше кохання — це більше, ніж прохідна тенденція
Ваше кохання справжнє, і воно завжди добре
Ваша любов — більше
Я б хотів, щоб ти був
Ви єдиний, кого я вибрав
Я б хотів, щоб ти був, тільки ти
Я б хотів, щоб ти був
Ви єдиний, кого я вибрав
Я б хотів, щоб ти був, тільки ти