Переклад тексту пісні Save My Life - Sidewalk Prophets

Save My Life (оригінал)

We’ve met half a dozen times
I know your name
I know you don’t know mine
But I won’t hold that against you
You come here every Friday night
I take your order and try to be polite
And hide what I’ve been going through
If you looked me right in the eye
Would see the pain deep inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
I’m the pastor at your church
For all these years you’ve listened to my words
You think I know all the answers
But I’ve got doubts and questions too
Behind this smile I’m really just like you
Afraid and tired and insecure
If you look me right in the eye
Would you see the real me inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
Save my life
I am just like everyone
Jesus I need You, I need Your Love
To save my life
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
I can hear you calling me tonight
Oh I know that you are calling me tonight
Jesus only who can save my life
Save my life

(переклад)

Ми зустрічалися півдюжини разів
Я знаю твоє ім’я
Я знаю, що ти не знаєш моєї
Але я не буду заперечувати це проти вас
Ви приходите сюди щоп’ятниці ввечері
Я приймаю ваше замовлення та намагаюся бути ввічливим
І приховати те, що я пережив
Якби ти подивився мені прямо в очі
Побачила б біль глибоко всередині
Ви б приділили час
Скажіть мені, що я маю почути
Скажи мені, що я не забутий
Покажи мені, що є Бог
Хто може бути більше, ніж усе, чого я коли-небудь хотів
Бо зараз мені потрібна трошки надії
Мені потрібно знати, що я не один
Можливо, Бог покличе вас сьогодні ввечері
Щоб мені щось сказати
Це може врятувати мені життя
Я пастор у вашій церкві
Усі ці роки ви слухали мої слова
Ви думаєте, що я знаю всі відповіді
Але й у мене є питання та сумніви
За цією посмішкою я справді такий, як ти
Наляканий, втомлений і невпевнений
Якщо ти подивишся мені прямо в очі
Ви б побачили справжнього мене всередині
Ви б приділили час
Скажіть мені, що я маю почути
Скажи мені, що я не забутий
Покажи мені, що є Бог
Хто може бути більше, ніж усе, чого я коли-небудь хотів
Бо зараз мені потрібна трошки надії
Мені потрібно знати, що я не один
Можливо, Бог покличе вас сьогодні ввечері
Щоб мені щось сказати
Це може врятувати мені життя
Збережи моє життя
Я такий, як усі
Ісусе, мені потрібен Ти, мені потрібна Твоя Любов
Щоб врятувати моє життя
Скажіть мені, що я маю почути
Скажи мені, що я не забутий
Покажи мені, що є Бог
Хто може бути більше, ніж усе, чого я коли-небудь хотів
Бо зараз мені потрібна трошки надії
Мені потрібно знати, що я не один
Я чую, як ти дзвониш мені сьогодні ввечері
О, я знаю, що ти дзвониш мені сьогодні ввечері
Тільки Ісус може врятувати моє життя
Збережи моє життя