Переклад тексту пісні I Believe It Now - Sidewalk Prophets

I Believe It Now (оригінал)

I couldn’t see it then, but I believe it now
Just a searching soul, tired of reaching out
Stuck on the tracks, train bearing down
Screaming from my lungs, «Who will save me now?»
As the reruns of the regrets they replay inside my head
Got the devil on my shoulder and he’s leaving me for dead
Whispers and lies have brought me here
Flooding my veins with doubt and fear
Oh I, I could not see it then
Oh I, I could not see
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then, but I believe it now
Trying to hold my head up when the ground fell out
I felt all alone, even in a crowd
Like a sinking stone, dragging my heart down
And the weight of the sorrows I carried on my chest
It kept pulling me under and I couldn’t catch my breath
Not how I thought my life would go
Didn’t know my heart could sink this low
No I, I could not see it then
No, I, I could not see it
Oh my God, I remember when I cried
Shook my fists up at the sky
I wondered why
You felt so far from me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
Love was standing there
Holding me
But I couldn’t see
That Love was always there
He carried me
And now I believe
Oh my God, I know you heard me when I cried
'Cause You were right there by my side
I realized
That You have never left me
Oh God, it was in my deepest pain
That I heard You call my name
I heard You say
That You were right there with me
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
I couldn’t see it then (I could not see)
But, now, I believe (Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe) But, now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe) Now, I believe
(I could not see)
(Now, I believe)
(I could not see)
(Now, I believe)

I Believe It Now (переклад)

Тоді я не міг цього бачити, але зараз вірю
Просто душа, що шукає, втомлена тягнутися
Застряг на рейках, потяг рухається вниз
З моїх легенів кричить: «Хто врятує мене зараз?»
У моїй голові відтворюються повтори жалю
У мене диявол на плечі, і він покидає мене вмирати
Шепіт і брехня привели мене сюди
Переповнюють мої вени сумнівами та страхом
О, я тоді не міг цього бачити
О, я не бачив
Боже мій, я пам’ятаю, коли плакав
Стиснув кулаки в небо
Мені було цікаво, чому
Ти відчував себе так далеко від мене
О Боже, це було в мому найглибшому болю
Те, що я чув, як Ти називаєш моє ім’я
Я чув, як ти говориш
Що Ти був тут зі мною
Тоді я не міг цього бачити, але зараз вірю
Я намагався підняти голову, коли земля впала
Я почувався зовсім самотнім, навіть у натовпі
Як тонний камінь, тягне моє серце вниз
І тягар горя, який я ніс на грудях
Мене продовжувало тягнути, і я не міг перевести дихання
Не так, як я думав, що моє життя складеться
Не знав, що моє серце може впасти так низько
Ні, я тоді не міг цього бачити
Ні, я не бачив
Боже мій, я пам’ятаю, коли плакав
Стиснув кулаки в небо
Мені було цікаво, чому
Ти відчував себе так далеко від мене
О Боже, це було в мому найглибшому болю
Те, що я чув, як Ти називаєш моє ім’я
Я чув, як ти говориш
Що Ти був тут зі мною
Там стояла любов
Тримає мене
Але я не бачив
Та любов завжди була поруч
Він ніс мене
І тепер я вірю
Боже мій, я знаю, що ти чув мене, коли я плакала
Тому що ти був поруч зі мною
Я зрозумів
Що Ти ніколи не покидав мене
О Боже, це було в мому найглибшому болю
Те, що я чув, як Ти називаєш моє ім’я
Я чув, як ти говориш
Що Ти був тут зі мною
Тоді я не бачила (я не бачила)
Але тепер я вірю (Зараз, я вірю)
Тоді я не бачила (я не бачила)
Але тепер я вірю (Зараз, я вірю)
(Я не бачив)
(Тепер я вірю) Але тепер я вірю
(Я не бачив)
(Тепер я вірю) Тепер я вірю
(Я не бачив)
(Тепер я вірю)
(Я не бачив)
(Тепер я вірю)