Переклад тексту пісні Real To Me - Sidewalk Prophets

Real To Me (оригінал)

I was raised in the heartland, taught to revere Your name
I spoke it out on Sundays, other times used it in vain
Yeah, I’d stare up at the stars, seeking shelter from the noise
Send up a thousand prayers but I never heard Your voice
Searching, searching for something real
My world came crashing down, felt empty to my bones
All my friends say they prayed for me, but still I felt alone
So I drove off in my car, crying underneath the stars
Yeah, the songs on the radio spoke to my busted heart
In this brokenness, I was free
That’s the moment, You became real to me
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Now my heart is still aching, for authenticity
But the truth is running deep and wide beyond, what we can see
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah
Hallelujah
Oh, oh-oh-oh, oh
Hallelujah
It took my everything, now I believe
Hallelujah
You became real to me

(переклад)

Я виріс у серці, навчив шанувати Твоє ім’я
Я вимовляв не по неділях, інший раз використовував не марно
Так, я дивився на зірки, шукаючи притулку від шуму
Пошли тисячу молитов, але я ніколи не чув Твого голосу
Пошук, пошук чогось справжнього
Мій світ зруйнувався, відчував себе порожнім до кісток
Усі мої друзі кажуть, що молилися за мене, але я відчував себе самотнім
Тож я виїхав на своєму автомобілю, плачучи під зірками
Так, пісні на радіо розмовляли з моїм розбитим серцем
У цій розбитості я був вільний
Настав той момент, коли ти став для мене справжнім
Я танцював на сонці, я бігав крізь дощ
Відчув, що Ти займаєш місце горя й болю
Це зайняло мого все, тепер я вірю
Ти став справжнім для мене
Тепер моє серце досі болить за автентичність
Але правда виходить далеко за межі того, що ми бачимо
Я танцював на сонці, я бігав крізь дощ
Відчув, що Ти займаєш місце горя й болю
Це зайняло мого все, тепер я вірю
Ти став справжнім для мене
Алілуя, за запитання та драйви
Алілуя, на дорогу і всі милі
Алілуя, на дні сумнівів і страху
Алілуя, за те, що привело мене сюди
Алілуя, за запитання та драйви
Алілуя, на дорогу і всі милі
Алілуя, на дні сумнівів і страху
Алілуя, за те, що привело мене сюди
Я танцював на сонці, я бігав крізь дощ
Відчув, що Ти займаєш місце горя й болю
Це зайняло мого все, тепер я вірю
Ти став справжнім для мене
Алілуя
Алілуя
Ой-ой-ой, ой
Алілуя
Це зайняло мого все, тепер я вірю
Алілуя
Ти став справжнім для мене