Переклад тексту пісні Don’t Sweat It - Sidewalk Prophets

Don’t Sweat It (оригінал)

Now, now every plate you’re spinning’s 'bout to drop
Hey you, you get so worried 'bout the weather
Yeah, the pressure in your head’s about to pop
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Hey you, I know you’re scared to take a step
You think the floor beneath your feet is going to give
Hey you, I think it’s time to take a swing
'Cause if you never swing, you’ll never get a hit
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
When your worry gets high
Tell your worry get low
It’s gonna be alright
You just gotta let it go
Don’t worry 'bout worry
It gets in the way
Headache, heartbreak, bad luck, bad day
All the stressin' in your head
And the baggage that you bring
They just keep you down
They don’t help a thing
And no matter what you got
You got a reason to sing
So throw your hands up
Give it to the King
Don’t sweat it
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)

(переклад)

Тепер кожна тарілка, яку ви обертаєте, скоро впаде
Гей, ти так хвилюєшся про погоду
Так, тиск у вашій голові ось-ось впаде
Не хвилюйся про завтрашній день
Нехай завтра турбується про себе
Беріть собі клопоти, які ви позичили
Киньте його назад на полицю
Не переживайте
Я знаю, що ви не пошкодуєте
Просто продовжуйте і забудьте це
Не дозволяйте цьому втекти разом із вашим життям
Не переживайте
Він це мав на увазі, коли сказав це
Він завжди контролює
Відпусти
Залиште свої турботи позаду
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
Привіт, я знаю, що ти боїшся зробити крок
Ви думаєте, що підлога під вашими ногами дасть
Привіт, я думаю, що настав час розмахнутися
Бо якщо ви ніколи не розмахуєтеся, ви ніколи не отримаєте удару
Не хвилюйся про завтрашній день
Нехай завтра турбується про себе
Беріть собі клопоти, які ви позичили
Киньте його назад на полицю
Не переживайте
Я знаю, що ви не пошкодуєте
Просто продовжуйте і забудьте це
Не дозволяйте цьому втекти разом із вашим життям
Не переживайте
Він це мав на увазі, коли сказав це
Він завжди контролює
Відпусти
Залиште свої турботи позаду
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
Коли ваше занепокоєння стає сильним
Скажіть, що ваша хвилювання зменшиться
Все буде добре
Ви просто повинні відпустити це
Не хвилюйся про хвилювання
Це заважає
Головний біль, розрив серця, невдача, поганий день
Весь стрес у вашій голові
І багаж, який ви принесете
Вони просто пригнічують вас
Вони нічому не допомагають
І незалежно від того, що у вас є
У вас є привід співати
Тож підніміть руки вгору
Віддайте це королю
Не переживайте
Не переживайте
Я знаю, що ви не пошкодуєте
Просто продовжуйте і забудьте це
Не дозволяйте цьому втекти разом із вашим життям
Не переживайте
Він це мав на увазі, коли сказав це
Він завжди контролює
Відпусти
Залиште свої турботи позаду
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
Не переживайте (На, на, на, на, ні)
(На, на, на, на, ні)
(На, на, на, на, ні)