Переклад тексту пісні Ain't Nobody (Till You're Loved) - Sidewalk Prophets

Ain't Nobody (Till You're Loved) (оригінал)

«I was just a young boy» my Father said to me
«There are three things in this life that you should be:
Be respectful, be grateful, and above all else
Be the love, just be the love»
'Cause you ain’t nobody
Till you love somebody
So go on, go out
And give your heart away
'Cause you ain’t nobody
Until you’re love
Just remember
You’re always, always love
Walkin' down a sidewalk, I heard a prophet say
That money is the opposite of love
The more love that you give away
The richer you become
So gather up your love
And spend it all
'Cause you ain’t nobody
Till you love somebody
So go on, go out
And give your heart away
'Cause you ain’t nobody
Until you’re love
Just remember
You’re always, always love
Yes, you are
Ha
Du-du-du-du-du-du-du
Whoo-oo-oo
You’re always, always, always love
Oh, yeah
Du-du-du-du-du-du-du
Whoo-hoo-hoo
You’re always, always, always love
I’ve climbed up on a mountaintop
Sat beside the sea
No matter where I climb I set my sails
I realize under starry skies
From my head down to my toes
I’m covered by Your love that never fails
'Cause you ain’t nobody
Till you love somebody
So go on, go out
Give your heart away
'Cause you ain’t nobody
Until you’re love
Just remember
You’re always, always love
Love is patient, love is kind
It is always by your side
Just remember
You’re always, always love
One, two, three
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Ain't Nobody (Till You're Loved) (переклад)

«Я був лише молодим хлопчиком», — сказав мені батько
«У цьому житті є три речі, якими ви повинні бути:
Будьте поважними, будьте вдячними та понад усе
Будь любов’ю, просто будь любов’ю»
Бо ти ніхто
Поки ти когось не полюбиш
Тож давай, виходь
І віддай своє серце
Бо ти ніхто
Поки ти не закоханий
Просто запам'ятай
Ти завжди, завжди любиш
Ідучи тротуаром, я почув, як сказав пророк
Ці гроші є протилежністю любові
Чим більше любові ви віддаєте
Чим багатшим стаєш
Тож зберіть свою любов
І витратити це все
Бо ти ніхто
Поки ти когось не полюбиш
Тож давай, виходь
І віддай своє серце
Бо ти ніхто
Поки ти не закоханий
Просто запам'ятай
Ти завжди, завжди любиш
Так і є
Ха
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ой-ой-ой
Ти завжди, завжди, завжди любиш
О так
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
У-у-у-у
Ти завжди, завжди, завжди любиш
Я піднявся на гору
Сиділа біля моря
Незалежно від того, куди я підіймаюся, я встановлюю свої вітрила
Я усвідомлюю під зоряним небом
Від голови до пальців ніг
Мене покриває Твоя любов, яка ніколи не зникає
Бо ти ніхто
Поки ти когось не полюбиш
Тож давай, виходь
Віддай своє серце
Бо ти ніхто
Поки ти не закоханий
Просто запам'ятай
Ти завжди, завжди любиш
Любов терпляча, любов добра
Це завжди поруч із вами
Просто запам'ятай
Ти завжди, завжди любиш
Один два три
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у