Переклад тексту пісні Postavi Se Na Mojo Stran - Siddharta

Postavi Se Na Mojo Stran (оригінал)

Hear!
Says the man, the clouded boss
Slay all your kids when the night falls
That’s how you play this game
No-one will see the shame
Cheat every one, suck 'em dry
And you shall win, multiply
That’s how you play this game
No-one will see the shame
Well, he thinks that I am mad
Looking in my eyes
But I just drop the lies
Come on and stand up for me now!
You know the way, lets say it loud!
We got to save our purest sky
From clouds of gray that multiply
Come on and stand up for me now!
You know the way, lets say it loud!
We got to fight to overrule
And crush them all who think we’re fools
Welcome you fuck, now we cut
Your sacred name and your heart
That’s how we play this game
That ugly game — no shame
What do you want, poetic fools?
He’s asking me, meaning you
That’s how he plays this game
Until he feels the pain
Well, he thinks that I am mad
Looking in his eyes
But I just drop the lies

(переклад)

Почуй!
Каже чоловік, затьмарений бос
Вбивайте всіх своїх дітей, коли настане ніч
Ось як ви граєте в цю гру
Ніхто не побачить сорому
Обдуріть кожного, висушіть їх
І ти переможеш, примножиш
Ось як ви граєте в цю гру
Ніхто не побачить сорому
Ну, він думає, що я божевільний
Дивлюсь мені в очі
Але я просто відкидаю брехню
Давай і стань за мене зараз!
Ви знаєте дорогу, скажімо це голосно!
Ми мусимо зберегти наше найчистіше небо
Від сірих хмар, що розмножуються
Давай і стань за мене зараз!
Ви знаєте дорогу, скажімо це голосно!
Ми мусимо боротися, щоб відмінити
І придушити їх усіх, хто вважає нас дурними
Ласкаво просимо, блін, тепер ми перерізаємо
Твоє святе ім'я і твоє серце
Ось як ми граємо в цю гру
Ця потворна гра — не соромно
Чого ви хочете, поетичні дурні?
Він питає мене, маючи на увазі вас
Ось як він грає в цю гру
Поки він не відчує біль
Ну, він думає, що я божевільний
Дивлячись у йому очі
Але я просто відкидаю брехню