Переклад тексту пісні Snowman - Sia

Snowman (оригінал)

Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
A puddle of water can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Don't cry, snowman, don't you fear the sun
Who'll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
If you don't have ears, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Snowman (переклад)

Не плач, мій сніговий друже, при мені не розтань —
Хто перехопить твої кришталеві роси, коли я — вітер, що вислизає з долоні, коханий?
Якщо не зловиш мене — лиш тінь від снігу, коханий.
Не ридай, сніговий, не кидай мене у цю зиму мовчазну,
Бо обійми калюжі — як привид: не зігріють і не притулять, милий.
Ти не зможеш втримати серце в холодних руках, милий.

Я хочу, щоб знав: я не зникну у відлизі і не піду слідом сонця,
Адже я — пані Сноу, і з тобою аж до смерті будемо крижаним подихом жити.
Ти став оселею в усі пори року — там, де час спиняється під ковдрою снігів.
Тож ходімо,
Спустимось у глибини морозу та сховаємось від гарячого світила,
Я любитиму тебе вічно — у тій вічній круговерті сніжного свята ми радітимем разом.
Так, рушимо до Північної зірки, щоб щастя нам стало домівкою.
Тільки не лий сліз — цей лід не любить солоного,
Сьогодні Різдво, коханий,

Мій сніговий лицар і я,
Мій сніговий лицар і я,
Коханий,

Не плач, сніговику, не тремти перед сонцем,
Хто мене винесе в заметах, якщо в тебе немає ніг, милий?
Якщо без ніг ти не побіжиш у заметах, милий.
Не ридай, сніговий, не розсипай кришталь сліз,
Хто почує секрети мої, якщо не маєш вух, милий?
Якщо не маєш вух для моїх таємниць, милий.

Я хочу, щоб знав: я не зникну у відлизі і не піду слідом сонця,
Адже я — пані Сноу, і з тобою аж до смерті будемо крижаним подихом жити.
Ти став оселею в усі пори року — там, де час спиняється під ковдрою снігів.
Тож ходімо,
Спустимось у глибини морозу та сховаємось від гарячого світила,
Я любитиму тебе вічно — у тій вічній круговерті сніжного свята ми радітимем разом.
Так, рушимо до Північної зірки, щоб щастя нам стало домівкою.
Тільки не лий сліз — цей лід не любить солоного,
Сьогодні Різдво, коханий,

Мій сніговий лицар і я,
Мій сніговий лицар і я,
Коханий