Переклад тексту пісні Vita Militare Est - D-MAN 55, ШZA

Vita Militare Est (оригінал)

Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Жизнь с детства учила бороться за мечту за свободу за каждый атом,
Как в 42 под Сталинградом, даже если жизнь покажется адом.
Делай, делай показывай тем кто рядом, пример наглядный да ладно не всё так
плохо.
Значит так надо, мы так привыкли да здесь Засада, а те кто сдались трижды
покаяться.
И стойких весной пересчитают по пальцам, будет бессмысленно на судьбу скалиться.
Ну, а мы приготовили палицы до победного конца, будем вместе
Подняв высоко головы с честью один из тысячи, но шанс всегда есть, знай,
Vita militare est.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Не надо нас запугивать и так живём в страхе, молча крест несём, а голова уже на
плахе.
Вдохи, выдохи, переломы, вывихи, вчерашний крик о помощи сегодня лишь пустое
эхо.
Время камни собирать, а мы разбрасываем, цепляемся за праздное живём по мелочи,
Молча по течению плывём, а надо бы в другую сторону, но мы покорно склоняем
голову.
А кто поднимет тот значит гордый, судьба таких не любит их годы коротки.
Им не доплыть до пристани, а те кто пресмыкались пред судьбой их видно издали.
Но если есть тьма значит должен быть и свет, если есть вход значит выход тоже
есть.
Если упал значит можешь подняться на ноги, запомни, главное, Vita militare est.
Жить значит бороться не отступать и не сдаваться, оставаться там,
где идёт борьба.
Ни шагу назад нет только вперёд и этот сраный мир запомнит наши имена.
И один в поле воин если русский, его рука не дрогнет он не струсит.
Он всё равно пойдёт вперёд до победного конца, брат за брата и сын за отца.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.

(переклад)

Приспів:
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Життя з дитинства вчило боротися за мрію за свободу за кожен атом,
Як у 42 під Сталінградом, навіть якщо життя здасться пеклом.
Роби, роби показуй тим хто поруч, приклад наочний та добре не все так
погано.
Значить так треба, ми так звикли і тут Засідка, а ті здалися тричі
покаятися.
І стійких навесні перерахують на пальцях, буде безглуздо на долю скелятися.
Ну, а ми приготували палиці до переможного кінця, будемо разом
Піднявши високо голови з честю один із тисячі, але шанс завжди є, знай,
Vita militare est.
Приспів:
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Не треба нас залякувати і так живемо в страху, мовчки хрест несемо, а голова вже на
пласі.
Вдихи, видихи, переломи, вивихи, вчорашній крик про допомогу сьогодні лише порожнє
луна.
Час каміння збирати, а ми розкидаємо, чіпляємось за пусте живемо по дрібниці,
Мовчки за течією пливемо, а треба в інший бік, але ми покірно схиляємо
голову.
А хто підніме той значить гордий, доля таких не любить їхні роки короткі.
Їм не доплисти до пристані, а ті плазуни перед долею їх видно здалеку.
Але якщо є темрява значить має бути і світло, якщо є вхід значить вихід теж
є.
Якщо впав значить можеш піднятися на ноги, запам'ятай, головне, Vita militare est.
Жити означає боротися не відступати і не здаватися, залишатися там,
де триває боротьба.
Ні кроку тому немає тільки вперед і цей сраний світ запам'ятає наші імена.
І один у поле воїн якщо російський, його рука не здригнеться він не струмить.
Він все одно піде вперед до переможного кінця, брат за брата і син за батька.
Приспів:
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.
Vita militare est — Жити означає боротися.
Vita militare est — Не відступати і не здаватися.