Переклад тексту пісні Slow - Shy Martin

Slow (оригінал)

I’ve spent way too much time moving on
Tried a couple of therapists
Even got rid of some stuff
It’s like my mind got a mind of its own
'Cause I’ve been busy getting over
Getting over someone
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like my skin isn’t longing
After the weight of your touch
It’s what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Someone left me with a broken heart
That I passed on to someone
And broke a new one apart
Things can be good enough
Still not enough
And that’s why I’m terrified
Having you by my side
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like it ain’t a habit
Thinking 'bout «what if» too much
Like what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm

Slow (переклад)

Я витратив занадто багато часу на те, щоб рухатися далі
Спробував із парою терапевтів
Навіть позбувся деяких речей
Наче мій розум має власний розум
Тому що я був зайнятий тим, щоб перебратися
Перебороти когось
Це не схоже на те, що мій мозок не поспішає
Кожен раз, коли ти підходиш занадто близько
Це не те, що я не можу уявити
Втратити себе в твоїх обіймах
Моя шкіра не тужить
Після ваги вашого дотику
Що, якщо я заплутаю це?
Тому просто повільно
Тому що я боюся відпустити
І моє серце бореться
Щоб знову не постраждати
Просто повільно
Хтось залишив мене з розбитим серцем
що я комусь передав
І розбив нову
Все може бути достатньо добре
Все одно замало
І тому мені страшно
Маю тебе поруч
Це не схоже на те, що мій мозок не поспішає
Кожен раз, коли ти підходиш занадто близько
Це не те, що я не можу уявити
Втратити себе в твоїх обіймах
Не схоже, що це не звичка
Занадто багато думати про «а що якби».
Наприклад, якщо я заплутаю це?
Тому просто повільно
Тому що я боюся відпустити
І моє серце бореться
Щоб знову не постраждати
Просто повільно
ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм