Переклад тексту пісні Nobody likes moving on - Shy Martin

Nobody likes moving on (оригінал)

We can build a wall downtown
We can build a wall and divide the places we hang out
And our friends will get caught up in the middle
Will they hate us now?
Seems like it’s the only thing we’ll ever wanna talk about
At least for a while, yeah
I’ll admit, yeah, yeah
It will take some time
To get over us
And I know I’m gonna feel like shit the minute you go
And you’re gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn’t if we keep moving on, mmm
And I know it’s gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up, we can spend on our own
It’s gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you’re moving on
But can I keep your favorite shirt?
The one that’s a little too big with the cigarette burns
So I can smile about the things that used to get on my nerves
And you can keep calling when you’ve had a few and slurring your words
At least for a while, yeah
I’ll admit, yeah, yeah
It will take some time
To get over us
And I know I’m gonna feel like shit the minute you go
And you’re gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn’t if we keep moving on, mmm
And I know it’s gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up, we can spend on our own
It’s gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you’re moving on
When you’re moving on
When you’re moving on
I think I’m gonna hurt someone
It will take a few times to convince myself you weren’t the one
No, you weren’t the one

(переклад)

Ми можемо побудувати стіну в центрі міста
Ми можемо побудувати стіну та розділити місця, де ми тусуємося
І наші друзі потраплять в середину
Вони ненавидітимуть нас зараз?
Здається, це єдине, про що ми коли-небудь хочемо поговорити
Принаймні на час, так
Я визнаю, так, так
Це займе деякий час
Щоб подолати нас
І я знаю, що почуваюся лайном, щойно ти підеш
І ти будеш сумувати за макіяжем, який я залишила на твоїй подушці
Це буде боляче, доки не перестане, якщо ми продовжуватимемо рухатися далі, ммм
І я знаю, що буде неприємно провести свій день народження на самоті
Але гроші, які ми накопичили, ми можемо витратити самі
Це буде трохи боліти, тому що ніхто не любить рухатися далі
Коли ви рухаєтеся далі
Але чи можу я залишити твою улюблену сорочку?
Той, який трохи завеликий від сигаретних опіків
Тож я можу посміхатися про речі, які раніше діяли мені на нерви
І ви можете продовжувати дзвонити, коли випили кілька, і невиразно говорити
Принаймні на час, так
Я визнаю, так, так
Це займе деякий час
Щоб подолати нас
І я знаю, що почуваюся лайном, щойно ти підеш
І ти будеш сумувати за макіяжем, який я залишила на твоїй подушці
Це буде боляче, доки не перестане, якщо ми продовжуватимемо рухатися далі, ммм
І я знаю, що буде неприємно провести свій день народження на самоті
Але гроші, які ми накопичили, ми можемо витратити самі
Це буде трохи боліти, тому що ніхто не любить рухатися далі
Коли ви рухаєтеся далі
Коли ви рухаєтеся далі
Коли ви рухаєтеся далі
Я думаю, що зроблю комусь боляче
Знадобиться кілька разів, щоб переконати себе, що ти не той
Ні, ти був не той