Переклад тексту пісні Lose You Too - Shy Martin

Lose You Too (оригінал)

If I say it loud it, would it make it real?
And if you go now, would I feel anything?
When you’re out on the weekends
Catching up with your old friends
Do they ask you 'bout how we’ve been
When you’re walking home, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
Didn’t catch our breath before we jumped right in
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
And I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
Yeah, I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
And if we leave it here are we letting go
Of drive away’s on the weekends
Hundred nights with no sleep and
Hundred miles with no seat belts on
When I feel alone, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
But I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, I know, ooh
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
'Cause I’m about to lose you too, ooh
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been

(переклад)

Якщо я скажу це голосно, чи стане це справжнє?
І якщо ви підете зараз, я що відчую?
Коли ви гуляєте на вихідних
Зустріч із старими друзями
Чи питають вас про те, як ми були
Коли ти йдеш додому, ти думаєш про мене?
І як я впав у глибину, коли ти торкнувся моєї шкіри
Як легко мої руки змусили вас тремтіти
Ми не перехопили подих, перш ніж заскочили
Тепер я не знаю, чи зможемо ми зрозуміти
Зламати все одним дотиком
Я навіть не знаю, як змусити нас зупинитися
Це може бути та частина, де ти мене втратиш
І я збираюся, я збираюся
Я теж ось-ось втрачу тебе, ох
Так, я теж ось-ось втрачу тебе, ох
Якщо ви відпустите мене, ви дасте мені знати?
І якщо ми залишаємо це тут, ми відпускаємо
Від’їздів у вихідні
Сто ночей без сну і
Сто миль без пристебнутих ременів безпеки
Коли я відчуваю себе самотнім, ти думаєш про мене?
І як я впав у глибину, коли ти торкнувся моєї шкіри
Як легко мої руки змусили вас тремтіти
Як ми перейшли від того, як ви, до того, як ви були
Тепер я не знаю, чи зможемо ми зрозуміти
Зламати все одним дотиком
Я навіть не знаю, як змусити нас зупинитися
Це може бути та частина, де ти мене втратиш
Але я збираюся, я збираюся
Я теж ось-ось втрачу тебе, ох
Я теж ось-ось втрачу тебе, я знаю, ох
Я теж ось-ось втрачу тебе, ох
Я теж ось-ось втрачу тебе, ох
Якщо ви відпустите мене, ви дасте мені знати?
Тому що я теж ось-ось втрачу тебе, ох
І як я впав у глибину, коли ти торкнувся моєї шкіри
Як легко мої руки змусили вас тремтіти
Як ми перейшли від того, як ви, до того, як ви були