Переклад тексту пісні Le destin n'a pas de roi - Shurik'n, FAF LARAGE

Le destin n'a pas de roi (оригінал)

Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Je viens d’déposer une fille, une bombe un coup fumant
C’est fou c’que j’plais, poto en c’moment
Physique?
Nan, t’es fou c’est faux ça j’le sais
Un p’tit gros, bronzé, qui louche et fauché comme les blés
J'étais pas ce qui se se faisait d’mieux en mec
Plein de complexes, éternel ex, parle au passé
Fallait jouer les 6 chiffres, au pif, mon découvert fou
Sorti, blindé jusqu'à mon dernier souffle
Allez, souffle tes bougies et bon anniversaire
Lui dit son père il pose son verre et embrasse sa mère
Il ne lui en veut plus pour l’abandon devant la maternelle
L’eau a a coulé depuis il a pu tester ses propres ailes
Simple radeau il est devenu bateau, travaille au Mc Do
Va à la fac, sort avec ses potos
Sa première cigarette, sa première voiture, son premier joint
Sa première capote pour lui tout ça c’est loin
C’est loin le temps où j'étais un gosse, un merdeux moche
Pas d’potes, pas d’meuf, pas d’sous, pas d’pot
L’adolescence m’a grillé, fallait vivre et j’ai chié
Prié les flics d’arrêter de gifler
Prison je connais, quadrillé ma vie, j’y ai trempé
Réinséré, replié sans famille j'étais
À bout, à court, de tout, logé dans un foyer
Le soir je campais aux entrées des boîtes pour rêver
Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Cursus classique il prépare sa thèse
Et bosse en plus parce qu'à présent les factures ça pèse
Son père est mort, son fils est né
Le printemps vient d’arriver et sa mère s’est remariée
Ca va pas mal pour lui non plus niveau boulot c’est le pied
Il passe les mois d’Août à St Tropez, sa femme est belle
Il construit sa vie comme un dessin d’architecture
Pas de gommage ni de rature dans son futur
Le futur bien j’ai la caille, la caisse
Lorsque j’y pose mes fesses toutes les pouffes m’agressent
Et je frime ouais fils, je frime comme c’est bon
On gagne des millions à 40 ans on ne te refuse plus rien
Le petit gros qui louche en costard c’est moi
Ceux qui me trouvaient indésirable aux abois
J’apprécie, j' y pense midi, quand je conduis
Ce vieux qui gît sur un banc j’aurais pu finir comme lui
En proie aux flics moi ils me laissent tranquille sûr
Je marche au Moët, cigare j’ai une belle voiture
Bien sûr une belle voiture, une baraque design
Le samedi soir devant Arthur et le dimanche à la campagne
La famille s’agrandit, le compte en banque aussi
Fruit d’une tâche bien accomplie
Soudain il sursaute un agent lui demande de dégager
Ses songes au fond de son esprit sont retournés
Il regroupe ses affaires sur son banc habituel
Puis les gens le regardent disparaître au coin de la ruelle
Il fut comme eux jadis, y pensent-ils?
J’en doute
Ce vieil homme qui sous le poids des âges s’arc-boute
Il tourne à gauche et s’engouffre dans une rue mal éclairée
Et croise la route de Dame Destinée

(переклад)

Я починаю з нічого, ти прийдеш до всього
Або все навпаки?
Моя віра
У долі немає закону
Я починаю з усього, що ти досягаєш до нічого
Або все навпаки?
Моя віра
У долі немає короля
Я щойно скинув дівчину, бомбу дим
Це божевілля, як мені це подобається, картошка зараз
Фізичний?
Ні, ти божевільний, це неправильно, я це знаю
Трохи товстий, засмаглий, косоокий і зламаний, як пшениця
Я не був найкращим чоловіком
Повний комплексів, вічний колишній, говорить у минулому часі
Довелося відтворити 6 цифр навмання, мій божевільний овердрафт
Вийшов, захищений до останнього подиху
Давай задуй свічки і з днем ​​народження
Його батько сказав, що поставив склянку і поцілував матір
Він уже не ображається на неї за те, що вона покинула перед садком
Вода тече з тих пір, як він випробував свої крила
Простим плотом він став човном, працює в McDo
Йди в коледж, спілкуйся з друзями
Його перша сигарета, його перша машина, його перший джойнт
Його перший презерватив для нього, це ще далеко
Пройшли ті часи, коли я був дитиною, потворне лайно
Ні друзів, ні дівчини, ні грошей, ні горщика
Юність мене підсмажила, довелося жити і я насрав
Благав поліцейських припинити ляпас
В'язниця, я знаю, розставила моє життя, я в ній просочився
Знову ввели, вилучили без сім'ї
Закінчиться, скінчиться, все, оселилося в домі
Увечері я став табором біля входу в клуби, щоб мріяти
Я починаю з нічого, ти прийдеш до всього
Або все навпаки?
Моя віра
У долі немає закону
Я починаю з усього, що ти досягаєш до нічого
Або все навпаки?
Моя віра
У долі немає короля
За класичною програмою готує дисертацію
І ще більше тому, що тепер рахунки важать
Помер батько, народився син
Щойно прийшла весна, і його мати вдруге вийшла заміж
Це непогано для нього і на роботі, це нога
Він проводить серпень у Сен-Тропе, його дружина красива
Він будує своє життя, як архітектурний креслення
Ніякого стирання чи стирання в його майбутньому
Майбутнє колодязь у мене перепілка, ящик
Коли я ставлю туди свою попу, всі суки нападають на мене
І я показую так, синку, я показую, як добре
Ми заробляємо мільйони в 40 і більше ні в чому вам не відмовляємо
Товстий косоокий у костюмі — це я
Ті, хто вважав мене небажаним, на відстані
Я ціную, я думаю про це опівдні, коли їду
Цей старий, що лежить на лавці, я міг би стати таким же, як він
Переслідувані поліцейськими, вони залишають мене в спокої
Я ходжу до Moët, сигара У мене є гарна машина
Звичайно красива машина, дизайнерський барак
Суботній вечір перед Артуром і неділя в сільській місцевості
Сім'я зростає, рахунок у банку теж
Плоди добре виконаної роботи
Раптом він стрибає агент, який просить його очистити
Її сни в глибині її розуму повернулися
Він збирає свої речі на звичайній лавці
Потім люди спостерігають, як він зникає за рогом
Він був схожий на них колись, як вони думають?
я сумніваюся
Цей старий, який під тягарем віків зміцнюється
Він повертає ліворуч і мчить слабо освітленою вулицею
І перетнулися з Леді Долі