Переклад тексту пісні La garde meurt mais ne se rend pas - Shurik'n, FAF LARAGE

La garde meurt mais ne se rend pas (оригінал)

Appelez la garde
En garde, en garde Ha ha ha
Ils possédaient un pouvoir effrayant
Si puissant que ceux qui s’y aventuraient
Ils les affrontaient et les tuaient sur le champ
Mais seulement deux hommes ont réussi à survivre
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Ta route s’arrête là, au bout de mon sabre
Les sages qui entrent ici le savent, les braves
Sans une larme sacrifient leurs âmes
Es-tu prêt pour ca?
Vivre où la rose ne pousse pas
Tenir le micro comme un katana, briser l’ennemi en combat
Les plaines plieront sous nos sabots, qui plieront ces nabots
Tremblement de terre, C.O.
l’obscur lâche ses hérauts
Incandescente lâme, Maître de l’art ancestral
Expert en technique martiale, te voilà Duc de Nottingham
Comme Sherwood, Mars: bastion de la rebellion
Prêt à guerroyer contre la répression, sanctionne sans sommation
Nomme des témoins, donne l’heure pour la confrontation
Le fief pour lui, démonstration de notre dévotion
Armé de Stormbringer la peur se tire, belle journée pour vouloir fuir
Se repentir, courir, occire, jouir, mourir avec le sourire
Finir l'épée au poing, une tête de facho dans la main
Oublier demain, s'évaporer comme la fumée d’un joint
Mais le triste sire aspire à conquérir la Terre
Rassemblez les légions sous la bannière de la maison mère
Embrassez vos fermières, l’odeur de fer dans l’air
Annonciateur des flammes de l’enfer éveille l’esprit de vos cimeterres
Tel Minamoto je brandis mon Tanto bien haut
Kama entre les dents, clairon sonne la charge.
Sus aux marauds
Taïaut, les couards félons fuient face au fléau
Fléau, fléau d’arme, Pow !
dans le dos, rejoins le Très-Haut
Je boute les gueux hors du sentier, traque les mécréants
Les change en palefreniers, en serviteurs dévoués
Les pieds calés dans mes étriers sur mon fier destrier
J’entripaille au nom de mes armoiries et
Nous conterons nos glorieuses batailles lors d’un banquet
Flashback sur nos conquètes passées entre deux gibiers
Planté au centre de la table ronde, le blason
Pour que tous n’oublient pas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Soldat un constat: Vue de haut la plaine se dessine
Trace la fresque pour mon estime, sur feuille immortalise là
La félonie a failli, Veni, Vidi, Vici
Mais une troupe résiste avec la hargne du désespoir
Dans ce cas le légat, l’Enc, entre en action
Force m’est de croire qu’il faut un exemple
Un capitaine en haillons.
Allons-y donc fils !
Consultez les grimoires d’antan, qu’ils sombrent dans la folie
Qu’importe les méthodes, le nombre, ignoble donc serais-je
Que capitulent les écervelés sous ma colère
L'échec n’a pas de sens, vois le champ de batailles
Un chateau réduit en cendres, des troupes en tenaille
Leurs gentes dames viennent supplier
Jusqu'à faire don de leur corps
Mais le feu est mort, la paille n’offre plus de confort
Reviens à la réalité, petit, choisis donc, ici, maintenant
Ton camp, c’est ton dernier choix, subis la mort ou la loi
Jeter le gant, ignare, espère un duel avec le duc?
Ton âme appartient déja à Stormbringa
Ce halo noir qui surplombe ma victoire
Moi du haut de la falaise, bras croisés, ma botte sur un couard
Lieutenant, rassemblez la horde de loups
Vite, rejoindre Shurik’N pour la dernière joute
En route, si vous croisez un étendard
Avec une flamme encore intacte
Brûlez puis tranchez les têtes qui dépassent
Je finirais les incantations pour protéger enfin la Maison Mère:
Mars !
Éradiquez ces rapaces
Eux ou nous les astres ont choisi
Alors la prophétie fatale s’accomplit
Le Hip Hop déchaîne son courroux
Une vision au loin mon frère, son rictus, carnassier
Rituel, pourfendre ses adversaires de sa selle
Mon épée démon siffle un chant sourd qui m’enivre
Eperonne ma monture, cabre, charge droit devant
Les cendres et les corps témoigneront que tout le monde
Se souvienne ici bas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Appelle la garde
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, représentent pour le C. O
Les affranchis, Shurik’N, le Squad, Faf LaRage, le Petit mas
Representent la garde et tu le sais

(переклад)

Викликати охоронця
На варті, на варті Ха-ха-ха
Вони володіли страшною силою
Настільки потужні, що ті, хто наважився туди
Вони зіткнулися з ними і вбили їх на місці
Але вижити вдалося лише двом чоловікам
Охоронець гине, але не здається
Помри, але не здавайся
Не згинай, не ламай
Помри, але не здавайся
Твоя дорога закінчується там, на кінці моєї шаблі
Мудрий, хто сюди входить, знає, сміливий
Без сльози принеси в жертву свої душі
Ви готові до цього?
Живи там, де не росте троянда
Тримайте мікрофон, як катану, розбивайте ворога в бою
Під нашими копитами прогнуться рівнини, які зігнуть цих ліліпутів
Землетрус, C.O.
темрява розв'язує своїх вісників
Розжарена душа, майстер античного мистецтва
Фахівець з бойової техніки, ось ти герцог Ноттінгемський
Як і Шервуд, Марс: Оплот повстання
Готовий боротися з репресіями, карати без попередження
Призначте свідків, призначте час для очної ставки
Оплот для нього, демонстрація нашої відданості
Озброївшись Буреносцем, страх відривається, прекрасний день, щоб хотілося втекти
Покайся, бігай, вбивай, насолоджуйся, помри з посмішкою
Фінішний меч в руках, фашистська голова в руці
Забудь про завтрашній день, випаруйся, як спільний дим
Але сумний батько прагне завоювати Землю
Зберіть легіони під прапором материнського дому
Цілуй своїх фермерських дівчат, запах заліза в повітрі
Передвістя пекельного вогню пробуджує духи ваших ятаганів
Як Мінамото, я високо тримаю свій Танто
Кама між зубами, горн звучить заряд.
Подати в суд на мародерів
Taïaut, злочинці боягузи тікають від напасті
Цеп, зброя цеп, Пау!
у спині приєднайся до Всевишнього
Зганяю жебраків зі сліду, вишукую негідників
Перетворіть їх на наречених, відданих слуг
Ноги вклинилися в мої стремена на моєму гордому коні
I entripaille на назву свого герба і
Ми розповімо про наші славні битви на бенкеті
Спогади про наші минулі завоювання між двома іграми
Посаджений в центрі круглого столу герб
Щоб усі не забули: гвардія помирає, але не здається
Охоронець гине, але не здається
Помри, але не здавайся
Не згинай, не ламай
Помри, але не здавайся
Солдат-спостереження: При погляді згори рівнина набуває форми
Простежте фреску для моєї пошани, на аркуші увічніть там
Felony провалився, Veni, Vidi, Vici
Але військо чинить опір з агресивністю відчаю
У цьому випадку вступає в дію легат, Enc
Я повинен вірити, що нам потрібен приклад
Капітан у лахмітті.
Тож ходімо синку!
Зверніться до гримуарів минулих років, нехай вони збожеволіють
Незалежно від методів, чисельності, я б був таким підлим
Хай нерозумні капітулюють перед моїм гнівом
Невдача безглузда, дивіться на поле бою
Замок перетворився на попіл, війська в кліщах
Їхні дами приходять жебракувати
Поки вони не пожертвують свої тіла
Але вогонь згас, солома вже не дає втіхи
Повернись до реальності, дитино, вибирай тоді, тут, зараз
Ваша сторона - ваш останній вибір, постраждайте від смерті або від закону
Кинути рукавицю, невіглас, сподіватися на поєдинок з герцогом?
Ваша душа вже належить Стормбрінгі
Цей чорний німб, що висить над моєю перемогою
Я з вершини скелі, схрестивши руки, чобіт на боягузі
Лейтенант, зберіть орду вовків
Швидше, приєднуйтесь до Shurik'N до останньої гри
По дорозі, якщо натрапить на стандарт
З неушкодженим полум’ям
Спаліть потім відріжте стирчать головки
Я закінчу заклинання, щоб нарешті захистити Материнський дім:
березень !
Знищити цих хижаків
Їх чи нас вибрали зірки
Тоді сповниться фатальне пророцтво
Хіп-хоп вивільняє свій гнів
Далеке видіння мого брата, його посмішка, хижа
Ритуал, вбиваючи супротивників з його сідла
Мій демоновий меч свистить нудну пісню, яка п’янить мене
Пробийте моє кріплення, заднім ходом, ринуйтеся прямо вперед
Попіл і тіла свідчать про це кожному
Запам’ятайте тут: охоронець помирає, але не здається
Охоронець гине, але не здається
Помри, але не здавайся
Не згинай, не ламай
Помри, але не здавайся
Викликати охоронця
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto представляють для C.O
Вільновідпущенники, Шурик'Н, Загін, Фаф ЛаРадж, Пти мас
Представляйте охорону, і ви це знаєте