Переклад тексту пісні Nowhere Nothing Ever - Shriekback

Nowhere Nothing Ever (оригінал)

I had the Pushback
I heard the Hard Word
Came up the hard way
It didn’t phase me
I had the fire in the belly
I learned the door codes
I kept my nose clean
I got the Soft Eyes
I took the Lump Sum
And I trousered it away
My special insights
Were used in sound bites
I worked the Drawdown
I planned the Clawback
Avoided Mission Creep
I had the Upgrade
I got the Ensuite
A seat with sight-lines
I got the Glad Hand
(That put the tin hat on it)
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every naked ape it wants to live for ever
It don’t make no never mind
When you leave the world behind
I got 3 words for you
'Nowhere Nothing Never'
I hawked a new deal
Broke off some blue chip
I found the nosebag
Finessed the big beasts
It was a simple thing to do
I did the Grand Slam
And then some handstands
Used only name-brands
(I had some Quality moments)
I met the Big Cheese
He sent his Lynch Pin
Gave me his new book
I read the whole dam' thing on the plane
And all of these scenes
There in my grand scheme
Were all I had dreamed
(Cocked up the one time-
It was an isolated case)
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every human soul and all our best endeavours
It don’t make no never mind
When you leave the world behind
Just keep this in mind
'Nowhere Nothing Never'
I found the Right One
We had too much fun
Couldn’t keep our pants on
And I never ever looked at another
We had a rapport
That you would die for
As big as that door
And I finished her sentences for her
We found the on switch
And then we got rich
And in the last ditch
There was nothing still left to accomplish
We made a fine pair
It didn’t stop there
We climbed the grand stair
And walked the old colonnade in the summer…
It don’t make no never mind
It don’t make no never mind
Every naked ape it wants to live for ever It don’t make no never mind
When you leave the world behind
I got 3 words for you
'Nowhere Nothing Never'

Nowhere Nothing Ever (переклад)

У мене був відворот
Я почула важке слово
Підійшов важкий шлях
Мене це не вплинуло
У мене був вогонь у животі
Я вивчив коди дверей
Я тримав ніс чистим
У мене М’які очі
Я взяв одноразову суму
І я затягнув це
Мої особливі думки
Використовувалися в звукових фрагментах
Я опрацював просадку
Я планував Clawback
Уникав місії
У мене було оновлення
Я отримав ванну кімнату
Сидіння з оглядовими лініями
Я отримав Раду руку
(Щоб надіти олов'яний капелюх)
Це не не важливо
Це не не важливо
Кожна гола мавпа хоче жити вічно
Це не не важливо
Коли ти залишаєш світ позаду
У мене є для вас 3 слова
«Ніде Нічого Ніколи»
Я продав нову угоду
Зламалася якась блакитна фішка
Я знайшов мішок для носа
Витончені великі звірі
Це було просто зробити
Я брав участь у турнірі Великого шолома
А потім кілька стояків на руках
Використовуються тільки назви брендів
(У мене були деякі моменти якості)
Я познайомився з Великим Сиром
Він надіслав свій значок Лінча
Подарував мені свою нову книгу
Я в літаку прочитав усе про греблю
І всі ці сцени
Там у моїй грандіозній схемі
Були все, про що я мріяв
(Один раз підійшов —
Це був поодинокий випадок)
Це не не важливо
Це не не важливо
Кожна людська душа і всі наші найкращі починання
Це не не важливо
Коли ти залишаєш світ позаду
Просто майте на увазі
«Ніде Нічого Ніколи»
Я знайшов потрібну
Нам було дуже весело
Не міг тримати штани
І я ніколи не дивився на іншу
Ми були порозуміння
За що б ти помер
Такий же великий, як ці двері
І я закінчив її речення за неї
Ми знайшли вимикач увімкнення
А потім ми розбагатіли
І в останній рів
Нічого не залишалося робити
Ми утворили гарну пару
На цьому не зупинилося
Ми піднялися на парадні сходи
І ходив старою колонадою влітку…
Це не не важливо
Це не не важливо
Кожна гола мавпа хоче жити вічно. Це не має значення
Коли ти залишаєш світ позаду
У мене є для вас 3 слова
«Ніде Нічого Ніколи»