Переклад тексту пісні Every Force Evolves a Form - Shriekback

Every Force Evolves a Form (оригінал)

Every thought burns into substance
Every dream turns into something on a T-shirt
Every glance becomes a romance
(One little word and you can’t keep it in your pants)
Every shout becomes a ziggurat
And every prayer becomes a citadel or car-park
Every curse becomes a human sacrifice
Every good idea becomes a lifetime’s work for someone
Watch that time those holy words
They all make tracks that your feet just have to follow
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every put-down becomes a dungeon
And every prejudice turns into broken glass and bludgeons
Every mystery turns into something you can see
And every small desire turns into something you can buy or hire
Watch those seeds those gentle words
They all make traps you can lose your fucking leg in
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every thought burns into substance
Every dream turns into something on a T-shirt
Every glance becomes a romance
(One little word and you can’t keep it in your pants)
They float above us like a cloud
And no one knows where the rain will end up falling
Every force evolves a form
Every urge leads to something you can sit on
Every force evolves a form
Every impulse ends up as something you can hang your hat on
Every force evolves a form
Every force evolves a force evolves a form…
(Repeats and fades)

Every Force Evolves a Form (переклад)

Кожна думка вигорає в суті
Кожна мрія перетворюється на щось на футболці
Кожен погляд стає романтикою
(Одне маленьке слово, і ви не зможете тримати його в штанях)
Кожен крик стає зікуратом
І кожна молитва стає цитаделлю чи автостоянкою
Кожне прокляття стає людською жертвою
Кожна гарна ідея стає для когось справою на все життя
Подивіться того разу на ці святі слова
Усі вони прокладають доріжки, за якими ваші ноги просто повинні слідувати
Кожна сила розвиває форму
Будь-яке бажання веде до того, на що можна сісти
Кожна сила розвиває форму
Кожен порив закінчується як щось, на що можна повісити капелюх
Кожне залишення стає підземеллям
І кожне упередження перетворюється на розбите скло та палиці
Кожна таємниця перетворюється на те, що ви можете побачити
І кожне маленьке бажання перетворюється на те, що ви можете купити чи взяти напрокат
Подивіться на ці насіння, ці ніжні слова
Усі вони створюють пастки, в яких можна втратити свою чортову ногу
Кожна сила розвиває форму
Будь-яке бажання веде до того, на що можна сісти
Кожна сила розвиває форму
Кожен порив закінчується як щось, на що можна повісити капелюх
Кожна думка вигорає в суті
Кожна мрія перетворюється на щось на футболці
Кожен погляд стає романтикою
(Одне маленьке слово, і ви не зможете тримати його в штанях)
Вони пливуть над нами, як хмара
І ніхто не знає, де в кінці випаде дощ
Кожна сила розвиває форму
Будь-яке бажання веде до того, на що можна сісти
Кожна сила розвиває форму
Кожен порив закінчується як щось, на що можна повісити капелюх
Кожна сила розвиває форму
Кожна сила розвивається сила розвиває форму…
(Повторюється і згасає)