Переклад тексту пісні The King in the Tree - Shriekback

The King in the Tree (оригінал)

There’s the Huns at the gate
They don’t look like they’re messing
Why don’t you turn your face to the wall
If you find it distressing?
You can shiver in fear:
Feel the heat of the moment
Then go ratchet it up in the sun
As a kind of atonement
You can howl for the moon
With your feet in the water
You can flatten the corn in the rain
With a clergyman’s daughter
And the schlock of the new?
Let’s not rise to the bait
Why should we work with the kind of old fools
Who can’t recalibrate?
See the King in the Tree!
He’s as mad as a bone
Holy and crazy and horribly sad
Better just leave him alone
-The King in the Tree
Gotta get through the day
But it’s never that simple
An epiphany (so they say) is like lancing a pimple
File it under 'degraded'
Gets you down if you let it
All of that wonderful animal grace-
Don’t let’s live to regret it
It’s a classic mistake
Bringing water to Venice:
Out on the Lido;
down on the lake
There’s an aura of menace
Secret words of the world are Engulf and Devour
(Why is all this tyrannical shit in the soul of a flower?)
See the King in the Tree!
He’s a sign of the times
Screaming away in the dead of the night
With the tales of his crimes
The King in the Tree!
He’s been up there for days
Eating salad and scaring the birds:
See his untenable ways
The King in the Tree!
In the tangled tree
Sits the mad old king
And the night is dark
And the night is cold
And he howls with rage
At the rats and crows
And he won’t come down
…And he won’t come down

The King in the Tree (переклад)

Ось гуни біля воріт
Вони не виглядають так, ніби вони безладні
Чому б вам не повернутись обличчям до стіни?
Якщо вам це неприємно?
Ви можете тремтіти від страху:
Відчуйте жар моменту
Потім підніміть його на сонці
Як вид спокути
Можна вити на місяць
З ногами у воді
Ви можете розгладити кукурудзу під час дощу
З дочкою священнослужителя
А шлак нового?
Не будемо лізти на приманку
Чому ми повинні працювати з такими старими дурнями
Хто не може перекалібрувати?
Побачте короля на дереві!
Він божевільний, як кістка
Святий і божевільний і жахливо сумний
Краще залишити його в спокої
-Король на дереві
Треба пережити день
Але це ніколи не буває так просто
Водохреща (так кажуть) це як пробити прищ
Зареєструйте його в розділі "degraded"
Збиває, якщо ви дозволите
Уся та чудова тваринна грація-
Не давайте жити, щоб пошкодувати про це
Це класична помилка
Як привезти воду до Венеції:
на Лідо;
внизу на озері
Існує аура загрози
Таємні слова світу: Engulf і Devour
(Чому все це тиранічне лайно в душі квітки?)
Побачте короля на дереві!
Він ознака часу
Кричати в глибоку ніч
З розповідями про його злочини
Король на дереві!
Він там вже кілька днів
Їсти салат і лякати птахів:
Подивіться на його неспроможні шляхи
Король на дереві!
На заплутаному дереві
Сидить божевільний старий король
І ніч темна
А ніч холодна
І він виє від люті
На щурів і ворон
І він не зійде
…І він не зійде