Переклад тексту пісні Now You Know - Show Of Hands

Now You Know (оригінал)

Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me
We were friends
We were lovers
In a wave washed town
Hand in hand we walked by the water
As the day went down
With the dimming of sunlight on your face
You swore you would never leave this place
And stay with me forever in the West Country
When you left that day you kept my key
I tell you these pills and the rolling sea
They’re yours for real if you come back to me
Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me?
Coz I dreamed we sway by the ocean
My hands on your hips
When I wake your whispering find me
It’s your taste on my lips
I gained the world I lost the prize
Coz you’re living out there on the urban skies
When right back here in my arms is where you should be
In the midst of the valley and the grounded hunt tour
The woods, the fields, the ancient moors
They’re yours forever if you come back to me
Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me?
No second thought
No shadow of doubt
From the cliff tops I will shout
Your name out loud
Will you come back to me?
No silent prayer I am loud I am clear
You’re out there and I am still here
I’ll wait forever 'till you come back to me
(Now you know)
Coz I’ll show you the sunrise
(Now you know)
I’ll show you the sunset
(Now you know)
And the moon on the moors
(Will you come back to me)
Is all yours
(Now you know)
And the apple blossom on the left
(Now you know)
Are scattered down there at your feet
(Now you know)
It’s all yours when you come back to me
(Will you come back to me?)
This is the world I’ll bring you X5
(Now you know)
(Will you come back to me?)

(переклад)

Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Ти повернешся до мене?
Ми були друзями
Ми були коханцями
У містечку, залитому хвилями
Взявшись за руку, ми йшли біля води
Коли день йшов на спад
З потьмаренням сонячного світла на вашому обличчі
Ти поклявся, що ніколи не покинеш це місце
І залишайся зі мною назавжди в Західній країні
Коли ти пішов того дня, ти зберіг мій ключ
Я розповідаю вам про ці таблетки і море, що котиться
Вони справді твої, якщо ти повернешся до мене
Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Ти повернешся до мене?
Тому що я намріяв, що ми гойдаємось біля океана
Мої руки на твоїх стегнах
Коли я прокинусь, твій шепіт знайди мене
Це твій смак на моїх губах
Я завоював світ, втратив приз
Тому що ви живете там, на міському небі
Коли я тут, у моїх обіймах, там, де ви повинні бути
Посеред долини та полювання на землі
Ліси, поля, старовинні болота
Вони твої назавжди, якщо ти повернешся до мене
Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш
Ти повернешся до мене?
Не думайте
Ні тіні сумніву
З вершин скель я закричу
Твоє ім'я вголос
Ти повернешся до мене?
Немає тихої молитви. Я голосний, я ясний
Ти там, а я все ще тут
Я буду чекати вічно, поки ти повернешся до мене
(Тепер ти знаєш)
Бо я покажу тобі схід сонця
(Тепер ти знаєш)
Я покажу тобі захід сонця
(Тепер ти знаєш)
І місяць на болотах
(Ти повернешся до мене)
Це все ваше
(Тепер ти знаєш)
І яблуневий цвіт ліворуч
(Тепер ти знаєш)
Розкидані там, біля ваших ніг
(Тепер ти знаєш)
Це все твоє, коли ти повернешся до мене
(Ти повернешся до мене?)
Це світ, який я принесу вам X5
(Тепер ти знаєш)
(Ти повернешся до мене?)