Переклад тексту пісні Be Lucky - Show Of Hands

Be Lucky (оригінал)

I went out in the world I lived in London town
Though I knew that those streets weren’t paved with gold
I looked up to a man and he never let me down
But he said if you want your music sold you should
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
There is no clockwork in the stars
No-one cares how good you are
Look around the world is full
Of hungry souls who want it all
Space inside they have to fill
Friendship they’re prepared to kill
Hunger is their guiding light
They scratch they claw they push they fight
Just to be lucky
(Vote for me)
Now I’ve come so far
People ask for clues
Saying how have you found the peace you’ve earned
It was one night in a bar
A young man on the move asked me
What’s the one thing that you’ve learnt
And I said
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
How much do you want the prize
Will you freely sacrifice
Pride and your integrity
For fortune and celebrity
Break the rules
You’d better be cruel
Break the rules
Be lucky

Be Lucky (переклад)

Я вийшов у світ, у якому жив у лондонському місті
Хоча я знав, що ці вулиці не вимощені золотом
Я придивилася на чоловіка, і він ніколи мене не підводив
Але він сказав, що якщо ви хочете, щоб ваша музика продавалася, то це потрібно робити
Будьте розумними чи щасливими
Якщо ви не можете зламати форму, порушуйте правила
Заведіть друзів або гроші
Але якщо ти хочеш бути королем, будь жорстоким
У зірках немає годинникового механізму
Нікого не хвилює, наскільки ти хороший
Подивіться на весь світ
Про голодні душі, які хочуть всього цього
Простір всередині вони повинні заповнити
Дружбу, яку вони готові вбити
Голод — їхній дороговказ
Вони дряпають кігтями, штовхають, б'ються
Просто щоб пощастило
(Голосуйте за мене)
Тепер я зайшов так далеко
Люди запитують підказки
Скажіть, як ви знайшли заслужений спокій
Це була одна ніч у барі
— запитав мене молодий чоловік, який рухався
Що це єдине, чого ви дізналися
І я сказала
Будьте розумними чи щасливими
Якщо ви не можете зламати форму, порушуйте правила
Заведіть друзів або гроші
Але якщо ти хочеш бути королем, будь жорстоким
Скільки ви хочете отримати приз
Чи будете ви вільно жертвувати
Гордість і ваша чесність
Для фортуни і знаменитості
Порушувати правила
Краще будьте жорстокі
Порушувати правила
Нехай пощастить