Переклад тексту пісні Country Life - Show Of Hands

Country Life (оригінал)

Working in the rain cutting down wood
Didn’t do my little brother much good
Lost two fingers ina chainsaw bite
All he does now is drink and fight
Sells a bit of grass hots up cars
Talks of travel never gets far
Loves his kids left his wife
An everyday story of country life
And the red brick cottage where I was born
Is the empty shell of a holiday home
Most of the year there’s no-one there
The village is dead and they don’t care
Now we live on the edge of town
Haven’t been back since the pub closed down
One man’s family pays the price
FOr another man’s visio of country life
My old man is eighty four
His generation won the war
He left the farm forever when
They only kept on one in ten
Landed gentry county snobs
Where were you when they lost their jobs
No-one marched or subsidised
To save a country way of life
Silent fields empty lanes
Drifting smoke distant flames
Picture postcard hills on fire
Cattle burning in funeral pyres
Out to graze they look so sweet
We hate the blood we want the meat
Buy me a beer I’ll take my knife
Cut you a slice of country life
If you want cheap food well here’s the deal
Family farms are brought to heel
Hammer blows of size and scale
Foot and mouth the final nail
The coffin of our English dream
Lies out on the village green
While agri-barons CAP in hand
Strip this green and pleasant land
Of meadow, woodland, hedgerow, pond
What remains gets built upon
No trains, jobs
No shops, no pubs
What went wrong
Country life
It’s a little bit of country life

(переклад)

Робота під дощем, рубка деревини
Не принесло моєму молодшому брату особливої ​​користі
Через укус бензопили втратив два пальці
Все, що він робить — це п’є та б’ється
Продає трохи трави, що розігріває автомобілі
Розмови про подорожі ніколи не заходять далеко
Любить своїх дітей залишила дружина
Повсякденна історія сільського життя
І котедж із червоної цегли, де я народився
Це порожня оболонка будинку відпочинку
Більшу частину року там нікого немає
Село мере, і їм байдуже
Зараз ми живемо на окраїні міста
Не повертався з моменту закриття пабу
Ціну платить сім'я одного чоловіка
ДЛЯ чужого бачення сільського життя
Моєму старому вісімдесят чотири
Його покоління виграло війну
Коли він назавжди покинув ферму
Вони трималися лише одного з десятого
Повітові сноби поміщицької шляхти
Де ви були, коли вони втратили роботу
Ніхто не марширував і не субсидував
Щоб врятувати заміський спосіб життя
Тихі поля порожні провулки
Летить дим далеке полум'я
Зображення пагорбів на листівках у вогні
Спалення худоби на похоронних вогнищах
Вони виглядають так мило
Ми ненавидимо кров, ми хочемо м’яса
Купи мені пива, я візьму ніж
Відріжте шматочок заміського життя
Якщо вам потрібна дешева їжа, ось тут
Сімейні ферми доведені до ладу
Удари молотком розміру й масштабу
Ящур останній цвях
Труна нашої англійської мрії
Лежить на селі зелені
Поки агробарони CAP у руках
Очистіть цю зелену та приємну землю
З лугу, лісу, живоплоту, ставка
Те, що залишається, будується на основі
Немає поїздів, роботи
Ні магазинів, ні пабів
Що пішло не так
Сільське життя
Це трохи сільського життя