Переклад тексту пісні Widecombe Fair - Show Of Hands

Widecombe Fair (оригінал)

It was early dawn when we met out on the hillside
On our way to Widdecombe Fair
To drink ourselves dry make a big noise there
Six Devon lads with a younger boy
Whose mother had said «Promise me now you’ll watch for him
He’s never slept out of home before
And you know too well there’ll be trouble in store»
I gave her my word and we crossed the moor
It was growing dark, we stopped at the inn, when we saw her
Fair-faced in the candle-light
Such a fine sight with her long black hair
Young Billy stared and she stared right back
But the landlord said she’s spoken for, he said leave me here alone
I’ll meet you tomorrow, on your way back home
At the cross-ways, at noon on the Whiddon Down Road
You go and I’ll stay, you boys go and I’ll stay
I said take my watch and my chain, we all hit the road again
Four miles to the fairground, we had a fine time there
Next day came, we waited in the rain
At the crossroads, but the boy never came
I said you go ahead, I returned to the inn
But the landlord said that the last thing seen was a boy and a girl
Out on the moor that was all he knew, and he showed me the door
I called and I cried God knows I tried
Until the long night came, his mother flew at me
She called me names, scratched my face
Said I was too blame, and asked would
She ever see her sweet sweet son again
Well a year went by without one sign
I’m back at the inn to see what I’d find
And the wind whistled cold on the moor that night
I thought I saw a couple in the pale moonlight
The landlord said it’s you again, from his pocket hung down my watch and chain
Tom I sat down on a stone and I cried
Knowing full well that the young lad died
Tom Tom lend me your grey mare
I want to go back to Widdecombe fair
With Bill and Jan, Peter and Dan, Harry and Pete, on the moors we’ll meet
All along down along out along lee
All along down along out along lee

Widecombe Fair (переклад)

Був ранній світанок, коли ми зустрілися на схилі пагорба
По дорозі на Ярмарок Віддекомб
Щоб напитися насухо, ми створили великий шум
Шестеро девонських хлопців із молодшим хлопчиком
Чия мати сказала: «Пообіцяй мені, тепер ти будеш за ним пильнувати
Він ніколи раніше не спав з дому
І ви занадто добре знаєте, що в магазині будуть проблеми»
Я дав їй слова, і ми перейшли болото
Уже темніло, ми зупинилися в корчмі, коли побачили її
Світлий у світлі свічок
Таке гарне видовище з її довгим чорним волоссям
Молодий Біллі витріщився, а вона дивилася у відповідь
Але хазяїн сказав, що за неї розмовляють, сказав, залиште мене тут у спокої
Я зустріну вас завтра, коли ви повертаєтеся додому
На перехресті, опівдні на Whiddon Down Road
Ви йдете і я залишуся, ви, хлопці, і я залишуся
Я ситимому, і мій ланцюжок, ми всі знову вирушаємо в дорогу
Чотири милі до ярмарку, ми гарно провели час
Настав наступний день, ми чекали під дощем
На роздоріжжі, але хлопчик так і не прийшов
Я сказав, що ви вперед, я повернувся до корчми
Але господар сказав, що останнє, що бачили, були хлопчик і дівчинка
На болоті це було все, що він знав, і він показав мені двері
Я зателефонував і заплакав, Бог знає, я пробував
Поки не настала довга ніч, його мати летіла на мене
Вона обзивала мене, подряпала мені обличчя
Сказав, що я занадто винний, і попросив
Вона знову побачить свого милого сина
Ну, рік пройшов без жодної ознаки
Я повернувся в готель, щоб побачити, що знайду
І цієї ночі на болоті вітер свиснув холодним
Мені здалося, що я бачив пару в блідому місячному сяйві
Господар сказав, що це знову ти, з його кишені висів мій годинник і ланцюжок
Томе, я сів на камінь і заплакав
Добре знаючи, що хлопець помер
Том Том позичи мені твою сіру кобилу
Я хочу повернутися на ярмарок Widdecombe
З Біллом і Яном, Пітером і Деном, Гаррі і Пітом на болотах ми зустрінемося
Весь час вниз вздовж підвітряного опалення
Весь час вниз вздовж підвітряного опалення