Переклад тексту пісні Mesopotamia - Show Of Hands

Mesopotamia (оригінал)

Where are you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way
But those hills are alive with thunder
They resound with the cries of war
And if the battle claims you
I’ll ne’er see you more
It’s been a year since my love left me
And there is none can keep me here
I swore that I would join him
And the road before me is clear
She arose then one fine morning
She kissed her mother’s sleeping brow
And she’s bound for Mesopotamia
I know not where, I know not how
Last night I dreamed I saw her
She stood before me now a wife
On her arm a sleeping baby
And in her hand a silver knife
Where you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way

Mesopotamia (переклад)

Куди ти зараз їдеш, моя добра доню?
Куди ти йдеш у цей ярмарковий день?
Я прямую до Месопотамії
Батько не заважай мені
Але ті пагорби оживають громом
Вони лунають вигуками війни
І якщо битва забирає вас
Я більше тебе не побачу
Минув рік, як моя любов покинула мене
І ніхто не міг би утримати мене тут
Я поклявся, що приєднаюся до нього
І дорога переді мною чиста
Одного прекрасного ранку вона встала
Вона поцілувала матір, що заснула
І вона прямує до Месопотамії
Не знаю де, не знаю як
Минулої ночі мені снилося, що я бачив її
Вона стояла переді мною тепер дружиною
На їй руці спляча дитина
І в її руці срібний ніж
Куди ти зараз їдеш, моя прекрасна дочко?
Куди ти йдеш у цей ярмарковий день?
Я прямую до Месопотамії
Батько не заважай мені