Переклад тексту пісні Mary From Dungloe - Show Of Hands

Mary From Dungloe (оригінал)

So fair ye well sweet Donegal,
The Rosses and Gweedore,
I’m the crossing main ocean,
Where the plunging bellows roar.
It breaks my heart for us to part,
Where I spent many happy days,
Far away from friends and relations,
I’m bound for Amerikay.
Now Mary, she’s my heart’s delight,
My joy, and only care,
It was her cruel father,
Who would not let me stay there.
But absence makes, the heart grow fond,
And when I’m o’er the main,
May the Lord protect my darling girl,
'Till I return again.
I wish I was in sweet Dungloe,
All seated on the grass,
And by my side, a bottle,
And on my knee a lass.
I’d call for liquor, of the best,
And I’d pay before I go,
And I roll my Mary in my arms,
I the town of sweet Dungloe.

Mary From Dungloe (переклад)

Так чесно, солодкий Донегал,
Роси і Гвідор,
Я перетинаю головний океан,
Там, де ревуть занурюючі міхи.
Мені розривається серце, що ми розлучаємося,
Де я провів багато щасливих днів,
Далеко від друзів і стосунків,
Я прямую до Америки.
Тепер, Мері, вона в моєму серці,
Моя радість і тільки турбота,
Це був її жорстокий батько,
Хто б не дозволив мені залишитися там.
Але відсутність змушує, серце тішиться,
І коли я є головним,
Нехай Господь оберігає мою любу дівчину,
'Поки я не повернусь знову.
Я хотів би бути в солодкому Дангло,
Усі сиділи на траві,
А поруч зі мною пляшка,
І на мому коліні дівчинка.
Я б закликав лікер, найкращий,
І я заплачу перед тим, як піти,
І я качаю мою Марію на обіймах,
Я місто солодкого Данглоу.