| Who’s that knocking at the window?
| Хто це стукає у вікно?
|
| Who’s that standing at the door?
| Хто це стоїть біля дверей?
|
| What are all those presents laying on the kitchen floor?
| Які всі ці подарунки лежать на підлозі кухні?
|
| Who is the laughing stranger with his hair as white as gin?
| Хто сміється незнайомець із волоссям білим, як джин?
|
| What is he doing with the children?
| Що він робить з дітьми?
|
| Who could have let him in?
| Хто міг його впустити?
|
| Why has he rubies on his fingers?
| Чому в нього рубіни на пальцях?
|
| Gold crown on his head.
| Золота корона на голові.
|
| Why when he caws his carol
| Чому, коли він каркає свою колядку
|
| Does the salty snow run red?
| Солоний сніг червоніє?
|
| Why does he ferry my fireside
| Чому він перевозить мій камін
|
| As a spider on a thread,
| Як павук на нитці,
|
| His fingers made of fuses
| Його пальці з запобіжників
|
| And his tongue of gingerbread?
| А його пряниковий язик?
|
| Why does the world before him
| Чому світ перед ним
|
| Melt in a million suns,
| Тане в мільйоні сонечок,
|
| Why do his yellow, yearning eyes
| Чому його жовті, жадібні очі
|
| Burn like saffron buns?
| Горіти, як шафранові булочки?
|
| Watch where he comes walking
| Подивіться, куди він ходить
|
| Out of the Christmas flame,
| З різдвяного вогню,
|
| Dancing, double-talking:
| Танці, подвійна розмова:
|
| And Herod is his name. | І Ірод — його ім’я. |