Переклад тексту пісні Haunt You - Show Of Hands

Haunt You (оригінал)

A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you changed your name
I stretch out these hands
On board ship the news flies fast
No one meets my eye
I’ve nailed your ring onto the mast
Pray my curses fly
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
I pace the deck from stem to stern
A thousand times or more
Half a year from my return
Thoughts fly back to shore
You promised me you would be strong
You said that you’d be true
You can tell yourself I’m long gone
Here’s what I will do:
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you change your name
I stretch out these hands
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I will softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
Wake in bed
You’ll pray that you love me instead
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you

Haunt You (переклад)

Рік у морі прийшов твій лист
Зруйнував усі мої плани
Ти звільнив мене, ти змінив своє ім’я
Я витягую ці руки
На борту корабля новини швидко летять
Ніхто не зустрічається з моїм поглядом
Я прибив твій перстень на щоглі
Моліться, щоб мої прокляття злетіли
я буду переслідувати вас
Переслідуйте ваше ліжко
Торкніться вікна, прокиньтеся з жахом
Ти будеш молитися, щоб ти любив мене
Я буду переслідувати вас, я буду м’яко ступати
я буду переслідувати вас
Спати в страху
Шепіти прокльони на вухо
Я пройду прямо крізь твоє сталеве серце
я буду переслідувати вас
Я буду поруч і
Я буду переслідувати вас
Я буду переслідувати вас
я буду переслідувати вас
Я ходжу по палубі від ствола до корми
Тисячу разів чи більше
Півроку після мого повернення
Думки відлітають на берег
Ти обіцяв мені, що будеш сильним
Ви сказали, що будете правдою
Ви можете сказати собі, що я давно пішов
Ось що я роблю:
я буду переслідувати вас
Переслідуйте ваше ліжко
Торкніться вікна, прокиньтеся з жахом
Ти будеш молитися, щоб ти любив мене
Я буду переслідувати вас, я буду м’яко ступати
я буду переслідувати вас
Спати в страху
Шепіти прокльони на вухо
Я пройду прямо крізь твоє сталеве серце
я буду переслідувати вас
Я буду поруч і
Я буду переслідувати вас
Я буду переслідувати вас
я буду переслідувати вас
Рік у морі прийшов твій лист
Зруйнував усі мої плани
Ви звільняєте мене, змінюєте своє ім’я
Я витягую ці руки
я буду переслідувати вас
Переслідуйте ваше ліжко
Торкніться вікна, прокиньтеся з жахом
Ти будеш молитися, щоб ти любив мене
Я буду переслідувати вас, я буду м’яко ступати
я буду переслідувати вас
Спати в страху
Шепіти прокльони на вухо
Я пройду прямо крізь твоє сталеве серце
я буду переслідувати вас
Я буду поруч і
Я буду переслідувати вас
Прокинься в ліжку
Ти будеш молитися, щоб ти любив мене
Я буду переслідувати вас
Я буду переслідувати вас
я буду переслідувати вас