Переклад тексту пісні Cruel River - Show Of Hands

Cruel River (оригінал)

I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End

Cruel River (переклад)

Я працював на фермі її батька
Довгі години роботи на пагорбах
Гострий розум і сильні руки
Він благословив день, коли знайшов мене
Бачив мене як ще одного сина
Виховував мене як своєї доки
Любов його дочки я нарешті переміг
І він проклинав світло навколо мене
І він сказав дротик, жорстокий річковий дротик
Щороку ви претендуєте на серце
Ви забрали її
Ти зламав моє
Ти жорстока, жорстока річка
гей, гей, гей
Рука об руку на хребті
Ми лежали разом на сонці
Під тором і за мостом
В її обіймах вони мене спіймали
Один брат стримав мою любов
Два брати тримали мене міцним і сильним
І він напав на мене у такому люті
І гіркий урок, який він навчив мені
І він закричав дарт
Жорстокий річковий дротик
Щороку ви претендуєте на серце
Ви забрали її
Ти зламав моє
Ти жорстока, жорстока річка
Інструментальний
Потім благав їх залишити мене
Вона відірвалася і залишилася сама
Саме там, де ті скелі похилилися вниз по деревах
Над бурхливими водами
Швидкий і гострий
Літній шторм перетворив цю річку в повінь
І тут він потягнувся взяти її за руку
І там він втратив дочку
І він закричав дарт
Жорстокий річковий дротик
Щороку ви відчуваєте спеку
Ви забрали її
Ти зламав моє
Ти жорстока, жорстока річка
І я заплакала дарт
Жорстокий річковий дротик
Щороку ви претендуєте на серце
Ви забрали її
Ти зламав моє
Ти жорстока, жорстока річка
Ти жорстока, жорстока річка
Ви жорстока, жорстока ріка.
Кінець