| All I wanted was a home
| Все, що я бажав — це дім
|
| And a roof over our heads
| І дах над головою
|
| Somewhere we could call our own
| Десь ми можемо назвати своїм
|
| Feel safer in our beds
| Відчуйте себе безпечніше в наших ліжках
|
| There was a storm of money raining down
| Був грошовий дощ
|
| It only touched the ground
| Він тільки торкнувся землі
|
| With a loan I took I can’t repay
| Позику, яку я взяв, я не можу повернути
|
| And the crock of gold you found
| І золотий кубок, який ти знайшов
|
| At every trough you stop to feed
| Біля кожного корита ви зупиняєтеся, щоб погодувати
|
| With your arrogance, your ignorance and greed
| З вашою зарозумілістю, вашим невіглаством і жадібністю
|
| I never was a cautious man
| Я ніколи не був обережною людиною
|
| I spend more than I’m paid
| Я трачу більше, ніж мені платять
|
| But those with something put aside
| Але ті, у кого щось відкладають
|
| Are the ones that you betrayed
| Це ті, кого ти зрадив
|
| With your bonuses and expenses
| З вашими бонусами та витратами
|
| You shovelled down your throats
| Ти лопатою засунув горло
|
| Now you’ve bit the hand that fed you
| Тепер ви вкусили руку, яка вас годувала
|
| Dear God, I hope you choke
| Дорогий Боже, я сподіваюся, ти задихнешся
|
| At every trough you stop to feed
| Біля кожного корита ви зупиняєтеся, щоб погодувати
|
| With your arrogance, your ignorance and greed
| З вашою зарозумілістю, вашим невіглаством і жадібністю
|
| You’re on your yacht, we’re on our knees
| Ви на своїй яхті, ми на колінах
|
| For your arrogance, your ignorance and greed
| За вашу зарозумілість, ваше невігластво і жадібність
|
| Toxic springs you tapped and sold
| Токсичні джерела, які ви пройшли та продали
|
| Poisoned every watering hole
| Отруїли кожен водопой
|
| Your probity, you exchanged for gold
| Ваша чесність, ви обміняли на золото
|
| Working man stands in line
| Працівник стоїть у черзі
|
| The market sets his price
| Ринок встановлює йому ціну
|
| No feather bed, no golden egg
| Ні пір’їни, ні золотого яйця
|
| No one pays him twice
| Ніхто не платить йому двічі
|
| So where’s your thrift, and your caution
| Тож де ваша ощадливість і обережність
|
| Your honest sound advice?
| Ваша чесна слушна порада?
|
| You know you dealt yourself a winning hand
| Ви знаєте, що роздали собі виграшну руку
|
| And loaded every dice
| І завантажив усі кубики
|
| At every trough you stopped to feed
| Біля кожного корита ви зупинялися, щоб погодувати
|
| With your arrogance, your ignorance and greed
| З вашою зарозумілістю, вашим невіглаством і жадібністю
|
| I pray one day we’ll soon be free
| Я молюсь, що колись ми скоро станемо вільними
|
| From your absolute indifference
| Від вашої абсолютної байдужості
|
| Your avarice, incompetence
| Ваша скупість, некомпетентність
|
| Your arrogance, your ignorance
| Твоя зарозумілість, твоє невігластво
|
| Your greed | Ваша жадібність |