Переклад тексту пісні Nothing Takes the Place of You (feat. Jd MC Pherson) - Shovels & Rope, JD McPherson

Nothing Takes the Place of You (feat. Jd MC Pherson) (оригінал)

I moved your picture
From my walls
And I replaced them
Both large and small
And each new day
Finds me so blue
Nothing
Takes the place of you
I read your letters one by one
And I still love you
When it’s all said and done
And oh, my darling, I’m so blue
Because nothing
Oh nothing
Takes the place of you
I, I write this letter
It’s raining on my window pane
I, I feel the need of you
Because without you
Nothing seems the same
So I’ll wait
Until you’re home
Again I love you
But I’m all alone
And oh my darling
I’m so blue
Because nothing
Oh, but nothing takes the place of you

(переклад)

Я перемістив ваше зображення
З моїх стін
І я замінив їх
І великі, і маленькі
І кожен новий день
Знаходить мене таким синім
Нічого
Займає ваше місце
Я читаю твої листи по одному
І я все ще люблю тебе
Коли все сказано і зроблено
І о, любий, я такий синій
Бо нічого
О нічого
Займає ваше місце
Я, я пишу цього листа
На моєму вікні йде дощ
Я відчуваю потребу в тобі
Бо без тебе
Ніщо не схоже
Тож буду чекати
Поки ви вдома
Знову я люблю тебе
Але я зовсім один
І о мій любий
Я такий блакитний
Бо нічого
О, але ніщо не замінить вас